 |
|
：살다 보면、サルダ ボミョン
| ・ | 살다 보면 반드시 좋은 일이 있어요. |
| 生きていれば必ず良い事があります。 | |
| ・ | 살다 보면 좋은 일도 나쁜 일도 생겨요. |
| 生きていれば良いことも悪いこともあります。 | |
| ・ | 살다 보면 이런 일도 있죠. |
| 生きているとこんな事もありますよ。 | |
| ・ | 살다 보면 슬픈 일도 힘든 일도 화나는 일도 일어납니다. |
| 生きていれば、悲しいことも苦しいことも、腹の立つことも起こります。 | |
| ・ | 살다 보면 후회를 만회할 수 있다. |
| 生きていれば後悔を挽回できる。 | |
| ・ | 살다 보면 반드시 언젠가 좋은 일이 있을 것이다. |
| 生きていれば、きっといつかいいことがあるはずだ。 | |
| ・ | 살다 보면 어떻게든 돼요. |
| 生きていればなんとかなる！ | |
| ・ | 살다 보면 실패는 피할 수 없다. |
| 生きていたら失敗は避けることができない。 |
| 말이 좋아（～といっても） > |
| 얼마 전에（この前） > |
| 그건 그렇지만（それはそうだけど） > |
| 지금이라도（今にも） > |
| 그러거나 말거나（どうでも） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |
| 만약에 말야（もしね） > |