|
「助けてください」は韓国語で「살려 주세요」という。身の危険を感じたり、危ない目にあい誰かに助けを求めるときに使うことば。
「誰か助けて」という意味の「사람 살려」と言ってもよい。 似ている言葉に「도와주세요」という言葉があるが、こちらは、誰かに何かを手伝って欲しいときに使う。 |
 |
|
：살려 주세요、sal-lyŏ chu-se-yo、サルリョチュセヨ
|
「助けてください」は韓国語で「살려 주세요」という。身の危険を感じたり、危ない目にあい誰かに助けを求めるときに使うことば。
「誰か助けて」という意味の「사람 살려」と言ってもよい。 似ている言葉に「도와주세요」という言葉があるが、こちらは、誰かに何かを手伝って欲しいときに使う。 |
| ・ | 제발 살려 주세요. |
| 何とぞ助けて下さい。 | |
| ・ | '살려 주세요' 라고 마구 소리를 질렀다. |
| 「助けてくれ」ってやたらに大声で叫んだ。 | |
| ・ | 시키는 일은 뭐든지 할 테니까 제발 목숨만 살려 주세요. |
| 言われた事は何でもしますから、どうか命だけは助けてください。 | |
| ・ | 살려 주세요. 여기 사람 갇혔어요. |
| 助けてください！ここに人が閉じ込められてます！ |
| 도주하다（逃走する） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 사건（事件） > |
| 폭력（暴力） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 학폭（校内暴力） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 실종（失踪） > |
| 이송（移送） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 의문사（疑問死） > |
| 감찰（監察） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 순찰（パトロール） > |
| 변사（変死） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 신고자（通報者） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 투옥（投獄） > |