 |
|
：형무소、hyŏng-mu-so、ヒョンムソ
：刑務所
| ・ | 형무소는 형사 재판에서 징역형이나 금고형의 판결을 받은 사람이 들어 갑니다. |
| 刑務所は、刑事裁判で懲役刑や禁固刑の判決を受けた人が入ります。 | |
| ・ | 의도하지 않게 죄를 저질러 형무소 생활을 보냈다. |
| 意図せず罪を犯して刑務所生活を送った。 | |
| ・ | 징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다. |
| 懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。 | |
| ・ | 교도소 사형장에서 생애를 마쳤다. |
| 刑務所の刑場で生涯を終えた。 | |
| ・ | 엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요. |
| 厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。 | |
| ・ | 간수 덕분에 교도소 안은 질서가 유지되고 있습니다. |
| 看守がいるおかげで、刑務所内は秩序が保たれています。 | |
| ・ | 그는 교도소의 간수로 일하고 있습니다. |
| 彼は刑務所の看守として働いています。 | |
| ・ | 사형수가 복역 중인 교도소 간수였다. |
| 死刑囚が服役中の刑務所の看守だった。 | |
| ・ | 교도소에 수감되었다. |
| 刑務所に収監された。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| ・ | 교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다. |
| 刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。 | |
| ・ | 교도소에서 탈주자가 도시로 진입했습니다. |
| 刑務所からの脱走者が都市に進入しました。 | |
| ・ | 교도소에서 탈출하다. |
| 刑務所から脱出する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서대문형무소（ソデムンヒョンムソ） | 西大門刑務所 |
| 범행（犯行） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 치한（痴漢） > |
| 가해자（加害者） > |
| 무법（無法） > |
| 수갑（手錠） > |
| 타살（他殺） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 유가족（遺族） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 비상（非常） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 학살（虐殺） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 난폭（乱暴） > |