|
「刑事」は韓国語で「형사」という。순경・경찰(巡査・警察)、형사(刑事)、경장(巡査長)、경사(巡査部長)、경위(警部補)、경감(警部)
|
 |
|
：형사、hyŏng-sa、ヒョンサ
：刑事
|
「刑事」は韓国語で「형사」という。순경・경찰(巡査・警察)、형사(刑事)、경장(巡査長)、경사(巡査部長)、경위(警部補)、경감(警部)
|
| ・ | 형사의 업무는 사건을 맡아 수사하는 것입니다. |
| 刑事の仕事は、事件に当たって捜査することです | |
| ・ | 그는 범죄가 발생한 지역의 관할 형사였다. |
| 彼は犯罪が発生した地域の管轄刑事だった。 | |
| ・ | 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. |
| 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 | |
| ・ | 공무집행방해는 형사처벌 대상이다. |
| 公務執行妨害は刑事処罰の対象である。 | |
| ・ | 그는 강력팀 최고참 형사다. |
| 彼は、捜査チームの最古参刑事だ。 | |
| ・ | 형사 고소하려면 고소장을 작성할 필요가 있습니다. |
| 刑事告訴するには告訴状を作成する必要があります。 | |
| ・ | 고소는 민사와 형사로 나뉩니다. |
| 告訴は民事と刑事に分かれます。 | |
| ・ | 형사 고소함으로써 범인에게 처벌을 과할 수 있습니다. |
| 刑事告訴をすることによって、犯人に処罰を科すことができます。 | |
| ・ | 벌금형은 형사처벌의 일종입니다. |
| 罰金刑は刑事処罰の一種です。 | |
| ・ | 법적으로 상간녀에 대한 형사처벌은 폐지되었지만, 민사소송은 가능하다. |
| 法律上、夫の不倫相手に対する刑事罰は廃止されたが、民事訴訟は可能だ。 | |
| ・ | 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다. |
| 3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。 | |
| ・ | 형사 사건에 있어서는, 검찰이 기소할지 불기소할지를 판단합니다. |
| 刑事事件においては、検察官が起訴するか、不起訴とするかを判断します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 형사범（ヒョンサボム） | 刑事犯 |
| 관형사（クァニョンサ） | 連体詞、冠形詞 |
| 형사재판（ヒョンサ ジェパン） | 刑事裁判 |
| 형사 소송（ヒョンサソソン） | 刑事訴訟 |
| 형사 고발（ヒョンサゴバル） | 刑事告訴 |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 형사（刑事） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 혐의（容疑） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 행패（悪行） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 스토킹（ストーキング） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 연금（軟禁） > |
| 검찰관（検察官） > |
| 타살（他殺） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 들치기（万引き） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 면식범（面識犯） > |
| 약탈（略奪） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 경비실（警備室） > |