|
「刑事」は韓国語で「형사」という。순경・경찰(巡査・警察)、형사(刑事)、경장(巡査長)、경사(巡査部長)、경위(警部補)、경감(警部)
|
 |
|
：형사、hyŏng-sa、ヒョンサ
：刑事
|
「刑事」は韓国語で「형사」という。순경・경찰(巡査・警察)、형사(刑事)、경장(巡査長)、경사(巡査部長)、경위(警部補)、경감(警部)
|
| ・ | 형사의 업무는 사건을 맡아 수사하는 것입니다. |
| 刑事の仕事は、事件に当たって捜査することです | |
| ・ | 그는 범죄가 발생한 지역의 관할 형사였다. |
| 彼は犯罪が発生した地域の管轄刑事だった。 | |
| ・ | 법적으로 상간녀에 대한 형사처벌은 폐지되었지만, 민사소송은 가능하다. |
| 法律上、夫の不倫相手に対する刑事罰は廃止されたが、民事訴訟は可能だ。 | |
| ・ | 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다. |
| 3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。 | |
| ・ | 형사 사건에 있어서는, 검찰이 기소할지 불기소할지를 판단합니다. |
| 刑事事件においては、検察官が起訴するか、不起訴とするかを判断します。 | |
| ・ | 국제형사재판소가 전쟁범죄자를 단죄했어요. |
| 国際刑事裁判所が戦争犯罪者を断罪しました。 | |
| ・ | 검찰의 판단에 의해 형사 사건의 공소가 이루어지지 않는 것을 불기소 처분이라고 한다. |
| 検察官の判断によって刑事事件の公訴がなされないことを不起訴処分という。 | |
| ・ | 가해자는 형사사건에서 불기소 처분되었다. |
| 加害者は刑事事件で不起訴処分になった。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 업자는 형사 책임을 추궁당합니다. |
| 盗品を販売する業者は刑事責任を追及されます。 | |
| ・ | 형사가 도주범을 추격하다. |
| 刑事が逃走犯を追撃する。 | |
| ・ | 형사 재판에서는 검찰이 유죄를 입증할 책임을 갖고 있다. |
| 刑事裁判では検察官が有罪を立証する責任を負っています。 | |
| ・ | 그 형사는 모든 사건을 철저하게 파헤치는 철두철미한 성격의 소유자다. |
| その刑事は全ての事件を徹底的にり起こす徹頭徹尾な性格の持ち主だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 형사범（ヒョンサボム） | 刑事犯 |
| 관형사（クァニョンサ） | 連体詞、冠形詞 |
| 형사재판（ヒョンサ ジェパン） | 刑事裁判 |
| 형사 소송（ヒョンサソソン） | 刑事訴訟 |
| 형사 고발（ヒョンサゴバル） | 刑事告訴 |
| 감금되다（監禁される） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 무법（無法） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 투항（投降） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 자수（自首） > |
| 들치기（万引き） > |
| 킬러（キラー） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 눈가림（目隠し） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 수사（捜査） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 출두（出頭） > |
| 불법 침입（不法侵入） > |
| 수색（捜索） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 병사（病死） > |
| 감식관（鑑識官） > |