|
「自首する」は韓国語で「자수하다」という。
|
 |
|
：자수하다、チャスハダ
：自首～
|
「自首する」は韓国語で「자수하다」という。
|
| ・ | 경찰에 자수하다. |
| 警察に自首する。 | |
| ・ | 그는 잘못을 인정하고 자수했습니다. |
| 彼は過ちを認めて自首しました。 | |
| ・ | 범죄자는 범행 후 바로 경찰에 자수했습니다. |
| 犯罪者は犯行後すぐに警察に自首しました。 | |
| ・ | 그는 죄책감에 시달려 자수했습니다. |
| 彼は罪悪感に苦しみ、自首しました。 | |
| ・ | 범인은 도주를 계속하는 대신 죄를 인정하고 자수했습니다. |
| 犯人は逃走を続ける代わりに、罪を認めて自首しました。 | |
| ・ | 사건의 증거가 쌓이는 가운데 그는 자수할 수밖에 없다는 것을 깨달았습니다. |
| 事件の証拠が積み重なる中、彼は自首するしかないと悟りました。 | |
| ・ | 그는 자수함으로써 죄의식에서 해방되었다고 느꼈습니다. |
| 彼は自首することで罪の意識から解放されたと感じました。 | |
| ・ | 범죄자는 체포 전에 자수하여 사건의 진상을 밝혔습니다. |
| 犯罪者は逮捕前に自首して、事件の真相を明らかにしました。 | |
| ・ | 그는 자수함으로써 피해자의 가족에게 사과의 뜻을 표했습니다. |
| 彼は自首することで、被害者の家族に謝罪の意を示しました。 | |
| ・ | 자수했음에도 불구하고 그는 무거운 형을 받게 되었다. |
| 自首したにもかかわらず、彼は重い刑を受けることになった。 |
| 침입（侵入） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 공갈사기단（ゆすりグループ） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 압수（押収） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 마약（麻薬） > |
| 영구 미제（永久未解決） > |