|
「監察」は韓国語で「감찰」という。
|
 |
|
：감찰、カムチャル
：監察
|
「監察」は韓国語で「감찰」という。
|
| ・ | 본격적인 감찰에 착수하기에 앞서 사실관계를 파악하는 단계이다. |
| 本格的な監察に着手する前に、事実関係を把握する段階だ。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 규칙 준수를 감독했다. |
| 監察は施設の規則順守を監督した。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 위생 상태를 체크했다. |
| 監察は施設の衛生状態をチェックした。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 설비 유지보수를 확인했다. |
| 監察は施設の設備メンテナンスを確認した。 | |
| ・ | 감찰은 죄수의 일상생활을 감시했다. |
| 監察は囚人の日常生活を監視した。 | |
| ・ | 감찰은 죄수의 대우에 관한 불만을 수집했다. |
| 監察は囚人の待遇に関する苦情を収集した。 | |
| ・ | 감찰은 수용자 처우에 관한 우려를 시설 관리에 전달했다. |
| 監察は収容者の処遇に関する懸念を施設管理に伝えた。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 인프라 정비 상황을 평가했다. |
| 監察は施設のインフラ整備状況を評価した。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다. |
| 監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。 | |
| ・ | 행정기관을 감찰한다. |
| 行政機関を監察する。 | |
| ・ | 전 직원을 대상으로 감찰했습니다. |
| 全職員を対象に監察しました。 | |
| ・ | 규율 위반을 감찰했습니다. |
| 規律違反を監察しました。 | |
| ・ | 부정 여부를 감찰했습니다. |
| 不正の有無を監察しました。 | |
| ・ | 내부를 감찰했습니다. |
| 内部を監察しました。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다. |
| 監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 제안했다. |
| 監察官は施設の安全性を確保するための改善点を提案した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다. |
| 監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 방침을 평가했다. |
| 監察官は施設の運営方針を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 수용자의 생활환경을 평가했다. |
| 監察官は収容者の生活環境を評価した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감찰의（カムチャリュィ） | 監察医 |
| 감찰관（カムチャルグァン） | 監察官 |
| 감찰하다（カムチャルハダ） | 監察する |
| 타살（他殺） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 탄원서（嘆願書） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 연락책（連絡係） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 조직폭력배（暴力団） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 구류（勾留） > |
| 납치（拉致） > |
| 공무집행방해（公務執行妨害） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 마약（麻薬） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 검시（検視） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 수배자（受配者） > |
| 공모（共謀） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 형사（刑事） > |