|
「監察」は韓国語で「감찰」という。
|
 |
|
：감찰、カムチャル
：監察
|
「監察」は韓国語で「감찰」という。
|
| ・ | 본격적인 감찰에 착수하기에 앞서 사실관계를 파악하는 단계이다. |
| 本格的な監察に着手する前に、事実関係を把握する段階だ。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 규칙 준수를 감독했다. |
| 監察は施設の規則順守を監督した。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 위생 상태를 체크했다. |
| 監察は施設の衛生状態をチェックした。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 설비 유지보수를 확인했다. |
| 監察は施設の設備メンテナンスを確認した。 | |
| ・ | 감찰은 죄수의 일상생활을 감시했다. |
| 監察は囚人の日常生活を監視した。 | |
| ・ | 감찰은 죄수의 대우에 관한 불만을 수집했다. |
| 監察は囚人の待遇に関する苦情を収集した。 | |
| ・ | 감찰은 수용자 처우에 관한 우려를 시설 관리에 전달했다. |
| 監察は収容者の処遇に関する懸念を施設管理に伝えた。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 인프라 정비 상황을 평가했다. |
| 監察は施設のインフラ整備状況を評価した。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다. |
| 監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다. |
| 監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 제안했다. |
| 監察官は施設の安全性を確保するための改善点を提案した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다. |
| 監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 방침을 평가했다. |
| 監察官は施設の運営方針を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 수용자의 생활환경을 평가했다. |
| 監察官は収容者の生活環境を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 죄수의 대우를 조사했다. |
| 監察官は囚人の待遇を調査した。 | |
| ・ | 감찰관은 직원들의 근무 태도를 평가했다. |
| 監察官は職員の勤務態度を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설 내 안전을 확보했다. |
| 監察官は施設内の安全を確保した。 | |
| ・ | 매우 우수한 감찰의가 배속되었다. |
| とても優秀な監察医が配属された。 | |
| ・ | 살인사건이 발생해 감찰의가 사인을 밝혀 내려고 하고 있다. |
| 殺人事件が発生し、監察医が死因を突き止めようとしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감찰의（カムチャリュィ） | 監察医 |
| 감찰관（カムチャルグァン） | 監察官 |
| 감찰하다（カムチャルハダ） | 監察する |
| 밀거래（闇取引） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 착복（着服） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 수사대（捜査隊） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 상해죄（傷害罪） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 살해（殺害） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 감시 카메라（監視カメラ） > |
| 눈가림（目隠し） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 절도범（窃盗犯） > |
| 연금（軟禁） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |