|
「監察する」は韓国語で「감찰하다」という。
|
 |
|
：감찰하다、カムチャルハダ
：監察～
|
「監察する」は韓国語で「감찰하다」という。
|
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다. |
| 監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 제안했다. |
| 監察官は施設の安全性を確保するための改善点を提案した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다. |
| 監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 방침을 평가했다. |
| 監察官は施設の運営方針を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 수용자의 생활환경을 평가했다. |
| 監察官は収容者の生活環境を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 죄수의 대우를 조사했다. |
| 監察官は囚人の待遇を調査した。 | |
| ・ | 감찰관은 직원들의 근무 태도를 평가했다. |
| 監察官は職員の勤務態度を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설 내 안전을 확보했다. |
| 監察官は施設内の安全を確保した。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다. |
| 監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 인프라 정비 상황을 평가했다. |
| 監察は施設のインフラ整備状況を評価した。 | |
| 결정되다（決定される） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 젊어지다（若返る） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 들다（掛かる） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 이용당하다（利用される） > |