|
「監察する」は韓国語で「감찰하다」という。
|
 |
|
：감찰하다、カムチャルハダ
：監察～
|
「監察する」は韓国語で「감찰하다」という。
|
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다. |
| 監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 제안했다. |
| 監察官は施設の安全性を確保するための改善点を提案した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다. |
| 監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 운영 방침을 평가했다. |
| 監察官は施設の運営方針を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 수용자의 생활환경을 평가했다. |
| 監察官は収容者の生活環境を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 죄수의 대우를 조사했다. |
| 監察官は囚人の待遇を調査した。 | |
| ・ | 감찰관은 직원들의 근무 태도를 평가했다. |
| 監察官は職員の勤務態度を評価した。 | |
| ・ | 감찰관은 시설 내 안전을 확보했다. |
| 監察官は施設内の安全を確保した。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다. |
| 監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 인프라 정비 상황을 평가했다. |
| 監察は施設のインフラ整備状況を評価した。 | |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 획책하다（策する） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 웃다（笑う） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 선호하다（好む） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 담소하다（談笑する） > |