|
「整備される」は韓国語で「정비되다」という。
|
 |
|
：정비되다、chŏng-bi-doe-da、チョンビデダ
：整備～
|
「整備される」は韓国語で「정비되다」という。
|
| ・ | 고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다. |
| 高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。 | |
| ・ | 이 관광지는 언제 방문해도 깔끔하게 정비되어 있습니다. |
| この観光地はいつ行ってもきれいに整備されています。 | |
| ・ | 정비된 기기는 작업 효율이 향상됩니다. |
| 整備された機器は、作業効率が向上します。 | |
| ・ | 정비된 자동차는 연비가 향상됩니다. |
| 整備された自動車は燃費が向上します。 | |
| ・ | 정비된 차량은 차량 검사에 통과하기 쉬워집니다. |
| 整備された車両は、車検に通過しやすくなります。 | |
| ・ | 정비가 잘 된 시설은 이용자의 안전을 확보합니다. |
| 整備が行き届いた施設は、利用者の安全を確保します。 | |
| ・ | 정비된 항공기는 비행 전에 엄격한 검사를 받습니다. |
| 整備された航空機は飛行前に厳密なチェックを受けます。 | |
| ・ | 수술실에는 메스를 포함한 다양한 의료 기기가 정비되어 있어요. |
| 手術室には、メスを含む様々な医療機器が整備されています。 | |
| ・ | 이 공원은 인접한 주택가와 잘 정비되어 있어요 |
| この公園は隣接する住宅街とよく整備されています。 | |
| ・ | 이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요. |
| この村では上水道が整備されていません。 | |
| ・ | 이 지역은 상수도가 정비되어 있어요. |
| この地域は上水道が整備されています。 | |
| ・ | 도지사의 지도로 새로운 법률이 정비되었어요. |
| 道知事の指導で新しい法律が整備されました。 | |
| ・ | 보 주위가 정비되어 있습니다. |
| 堰の周囲が整備されています。 | |
| ・ | 인근 도로가 정비되었습니다. |
| 近隣の道路が整備されました。 | |
| ・ | 주차장 포장이 깔끔하게 정비되었습니다. |
| 駐車場の舗装がきれいに整備されました。 | |
| ・ | 도로 옆에는 보도가 정비되어 있습니다. |
| 道路の脇には歩道が整備されています。 | |
| ・ | 녹지에는 아름다운 산책로가 정비되어 있습니다. |
| 緑地には美しい遊歩道が整備されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재정비되다（チェジョンビデダ） | 立て直される、再整備される、生まれ変わる |
| 감하다（減らす） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 끌다（引く） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |