|
「整備される」は韓国語で「정비되다」という。
|
 |
|
：정비되다、chŏng-bi-doe-da、チョンビデダ
：整備～
|
「整備される」は韓国語で「정비되다」という。
|
| ・ | 고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다. |
| 高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。 | |
| ・ | 이 관광지는 언제 방문해도 깔끔하게 정비되어 있습니다. |
| この観光地はいつ行ってもきれいに整備されています。 | |
| ・ | 정비된 기기는 작업 효율이 향상됩니다. |
| 整備された機器は、作業効率が向上します。 | |
| ・ | 정비된 자동차는 연비가 향상됩니다. |
| 整備された自動車は燃費が向上します。 | |
| ・ | 정비된 차량은 차량 검사에 통과하기 쉬워집니다. |
| 整備された車両は、車検に通過しやすくなります。 | |
| ・ | 정비가 잘 된 시설은 이용자의 안전을 확보합니다. |
| 整備が行き届いた施設は、利用者の安全を確保します。 | |
| ・ | 정비된 항공기는 비행 전에 엄격한 검사를 받습니다. |
| 整備された航空機は飛行前に厳密なチェックを受けます。 | |
| ・ | 수술실에는 메스를 포함한 다양한 의료 기기가 정비되어 있어요. |
| 手術室には、メスを含む様々な医療機器が整備されています。 | |
| ・ | 이 공원은 인접한 주택가와 잘 정비되어 있어요 |
| この公園は隣接する住宅街とよく整備されています。 | |
| ・ | 이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요. |
| この村では上水道が整備されていません。 | |
| ・ | 이 지역은 상수도가 정비되어 있어요. |
| この地域は上水道が整備されています。 | |
| ・ | 도지사의 지도로 새로운 법률이 정비되었어요. |
| 道知事の指導で新しい法律が整備されました。 | |
| ・ | 보 주위가 정비되어 있습니다. |
| 堰の周囲が整備されています。 | |
| ・ | 인근 도로가 정비되었습니다. |
| 近隣の道路が整備されました。 | |
| ・ | 주차장 포장이 깔끔하게 정비되었습니다. |
| 駐車場の舗装がきれいに整備されました。 | |
| ・ | 도로 옆에는 보도가 정비되어 있습니다. |
| 道路の脇には歩道が整備されています。 | |
| ・ | 녹지에는 아름다운 산책로가 정비되어 있습니다. |
| 緑地には美しい遊歩道が整備されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재정비되다（チェジョンビデダ） | 立て直される、再整備される、生まれ変わる |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 찍히다（押される） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 갈다（耕す） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 제외하다（除く） > |