|
「整備される」は韓国語で「정비되다」という。
|
 |
|
：정비되다、chŏng-bi-doe-da、チョンビデダ
：整備～
|
「整備される」は韓国語で「정비되다」という。
|
| ・ | 고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다. |
| 高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。 | |
| ・ | 이 관광지는 언제 방문해도 깔끔하게 정비되어 있습니다. |
| この観光地はいつ行ってもきれいに整備されています。 | |
| ・ | 정비된 기기는 작업 효율이 향상됩니다. |
| 整備された機器は、作業効率が向上します。 | |
| ・ | 정비된 자동차는 연비가 향상됩니다. |
| 整備された自動車は燃費が向上します。 | |
| ・ | 정비된 차량은 차량 검사에 통과하기 쉬워집니다. |
| 整備された車両は、車検に通過しやすくなります。 | |
| ・ | 정비가 잘 된 시설은 이용자의 안전을 확보합니다. |
| 整備が行き届いた施設は、利用者の安全を確保します。 | |
| ・ | 정비된 항공기는 비행 전에 엄격한 검사를 받습니다. |
| 整備された航空機は飛行前に厳密なチェックを受けます。 | |
| ・ | 도지사의 지도로 새로운 법률이 정비되었어요. |
| 道知事の指導で新しい法律が整備されました。 | |
| ・ | 보 주위가 정비되어 있습니다. |
| 堰の周囲が整備されています。 | |
| ・ | 인근 도로가 정비되었습니다. |
| 近隣の道路が整備されました。 | |
| ・ | 주차장 포장이 깔끔하게 정비되었습니다. |
| 駐車場の舗装がきれいに整備されました。 | |
| ・ | 도로 옆에는 보도가 정비되어 있습니다. |
| 道路の脇には歩道が整備されています。 | |
| ・ | 녹지에는 아름다운 산책로가 정비되어 있습니다. |
| 緑地には美しい遊歩道が整備されています。 | |
| ・ | 크로스컨트리 코스가 정비되어 있어요. |
| クロスカントリーのコースが整備されています。 | |
| ・ | 풋살용 코트는 인조 잔디로 정비되어 있습니다. |
| フットサル用コートは人工芝で整備されています。 | |
| ・ | 산사태를 막기 위해 도랑이 정비되었습니다. |
| 土砂崩れを防ぐために溝が整備されました。 | |
| ・ | 마을 도로는 정비되어 있습니다. |
| 村の道路は整備されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재정비되다（チェジョンビデダ） | 立て直される、再整備される、生まれ変わる |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 부비다（こする） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 세우다（立てる） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 증감하다（増減する） > |
| 가다（得る） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 보답하다（報いる） > |