|
「分けられる」は韓国語で「나뉘다」という。
|
 |
|
：나뉘다、na-nwi-da、ナヌィダ
|
「分けられる」は韓国語で「나뉘다」という。
|
| ・ | 우리나라는 남북으로 나뉘어 있다. |
| 韓国は南北に分かれている。 | |
| ・ | 흉골은 세 부분으로 나뉘어 있다. |
| 胸骨は三つの部分に分かれている。 | |
| ・ | 회사의 업무는 중요한 일과 부수적인 일로 나뉘어요. |
| 会社の業務は重要なことと、付随的なことに分かれます。 | |
| ・ | 사람들이 두 편으로 나뉘어 편을 나누었다. |
| 人々は二つのグループに分かれて味方を分けた。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
| その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 | |
| ・ | 프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
| プログラムは複数のモジュールに分かれている。 | |
| ・ | 이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요. |
| この小説は上下巻に分かれています。 | |
| ・ | 양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요. |
| ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| 지도하다（指導する） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 개다（畳む） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 배우다（習う） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 부비다（こする） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 토하다（吐く） > |
| 관광하다（観光する） > |