|
「分けられる」は韓国語で「나뉘다」という。
|
 |
|
：나뉘다、na-nwi-da、ナヌィダ
|
「分けられる」は韓国語で「나뉘다」という。
|
| ・ | 우리나라는 남북으로 나뉘어 있다. |
| 韓国は南北に分かれている。 | |
| ・ | 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. |
| その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 | |
| ・ | 프로그램은 여러 개의 모듈로 나뉘어 있다. |
| プログラムは複数のモジュールに分かれている。 | |
| ・ | 이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요. |
| この小説は上下巻に分かれています。 | |
| ・ | 양념치킨은 매운맛과 순한맛으로 나뉘어요. |
| ヤンニョムチキンは辛口と甘口に分かれます。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 바닥은 거푸집으로 구획이 나뉘어 있다. |
| 床は型枠で区画が分かれている。 | |
| ・ | 우리는 4명씩의 팀으로 나뉘었습니다. |
| 私たちは四人ずつのチームに分かれました。 | |
| ・ | 워크숍 참가자는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. |
| ワークショップの参加者はグループに分かれて活動します。 | |
| ・ | 위원회는 3개의 그룹을 나뉘어서 토론했다. |
| 委員会は三つの組に分けて討論した。 | |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 매다（締める） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 방영되다（映される） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 못박다（念押す） > |
| 충고하다（忠告する） > |