|
「提案される」は韓国語で「제안되다」という。
|
 |
|
：제안되다、che-an-doe-da、チェアンデダ
：提案～
|
「提案される」は韓国語で「제안되다」という。
|
| ・ | 양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요. |
| 双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。 | |
| ・ | 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다. |
| 一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。 | |
| ・ | 제안된 개선안을 바탕으로 논의를 진행합시다. |
| 提案された改善案をもとに、話し合いを進めましょう。 | |
| ・ | 조례안 수정안이 제안되었습니다. |
| 条例案の修正案が提案されています。 | |
| ・ | 제안된 아이디어가 전체에 공유된다. |
| 提案されたアイデアが全体に共有される。 | |
| ・ | 신상품 디자인에 몇 가지 개선점이 제안되었다. |
| 新商品のデザインにはいくつかの改善点が提案された。 | |
| ・ | 측량 결과 새로운 토지 이용 방안이 제안되었습니다. |
| 測量の結果、新しい土地利用案が提案されました。 | |
| ・ | 제안된 변경 사항이 총회에서 가결되었다. |
| 提案された変更が総会で可決された。 | |
| ・ | 심의회는 제안된 개혁에 관한 전문가의 견해를 들었습니다. |
| 審議会は提案された改革に関する専門家の見解を聞きました。 | |
| ・ | 그는 제안된 아이디어에 만족하고 있습니다. |
| 彼は提案されたアイデアに満足しています。 | |
| 실시하다（実施する） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 비비다（こする） > |
| 풀다（動員する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 발휘되다（発揮される） > |