|
「提案される」は韓国語で「제안되다」という。
|
 |
|
：제안되다、che-an-doe-da、チェアンデダ
：提案～
|
「提案される」は韓国語で「제안되다」という。
|
| ・ | 양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요. |
| 双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。 | |
| ・ | 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다. |
| 一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。 | |
| ・ | 제안된 개선안을 바탕으로 논의를 진행합시다. |
| 提案された改善案をもとに、話し合いを進めましょう。 | |
| ・ | 조례안 수정안이 제안되었습니다. |
| 条例案の修正案が提案されています。 | |
| ・ | 제안된 아이디어가 전체에 공유된다. |
| 提案されたアイデアが全体に共有される。 | |
| ・ | 신상품 디자인에 몇 가지 개선점이 제안되었다. |
| 新商品のデザインにはいくつかの改善点が提案された。 | |
| ・ | 측량 결과 새로운 토지 이용 방안이 제안되었습니다. |
| 測量の結果、新しい土地利用案が提案されました。 | |
| ・ | 제안된 변경 사항이 총회에서 가결되었다. |
| 提案された変更が総会で可決された。 | |
| ・ | 심의회는 제안된 개혁에 관한 전문가의 견해를 들었습니다. |
| 審議会は提案された改革に関する専門家の見解を聞きました。 | |
| ・ | 그는 제안된 아이디어에 만족하고 있습니다. |
| 彼は提案されたアイデアに満足しています。 | |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |