|
「吐露する」は韓国語で「토로하다」という。
|
 |
|
：토로하다、to-ro-ha-da、トロハダ
：吐露～
|
「吐露する」は韓国語で「토로하다」という。
|
| ・ | 답답함을 토로했다. |
| もどかしさを吐露した。 | |
| ・ | 심경을 토로하다. |
| 心境を吐露する。 | |
| ・ | 고민을 토로하다. |
| 悩みを吐露する。 | |
| ・ | 불만을 토로하다. |
| 不満を吐露する。 | |
| ・ | 사실을 있는 그대로 토로하다. |
| 事実をありのままに吐露する。 | |
| ・ | 조기 퇴직자가 늘면서 노후에 대한 불안을 토로하는 이들이 늘고 있다. |
| 早期退職者が増えたことで、老後の不安を訴える人たちが増えている。 | |
| ・ | 그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다. |
| その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。 | |
| ・ | 삿포로를 경유해서 교토로 여행합니다. |
| 札幌を経由して京都に旅行します。 | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 불만을 토로한다. |
| 彼はぐちぐちと不満を漏らす。 | |
| ・ | 러시아는 광대한 국토로 그 면적은 세계 1위를 자랑합니다. |
| ロシアは広大な国土で、その面積は世界一を誇っています。 | |
| ・ | 섬에서 본토로 가는 교통수단으로 뗏목이 이용됩니다. |
| 島から本土への交通手段として、筏が利用されます。 | |
| ・ | 답보 상태로 답답한 심정을 토로할 길이 없네요. |
| 今一の状態でもどかしい心情を吐露する術がないんです。 | |
| ・ | 점토로 꽃병을 만들었다. |
| 粘土で花瓶を作った。 | |
| ・ | 그녀는 불만을 완곡히 토로했다. |
| 彼女は不満をやんわりともらした。 | |
| ・ | 넓은 황무지가 옥토로 바뀌다. |
| 広い荒れ地が沃土に変える。 | |
| ・ | 황무지를 옥토로 바꾸다. |
| 荒れ地を肥沃な土地に変える。 | |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 가속화되다（加速化される） > |