|
「頼む」は韓国語で「부탁하다」という。
|
 |
|
：부타카다、pu-ta-ka-da、プタカダ
：付託～
|
「頼む」は韓国語で「부탁하다」という。
|
| ・ | 제발 부탁합니다. |
| どうかお願いします。 | |
| ・ | 그 사람을 부탁해요. |
| 彼をお願いします。 | |
| ・ | 잘 부탁합니다. |
| どうぞよろしく。 | |
| ・ | 부탁 받은 것은 무엇이든 한다. |
| 頼まれた事は何でもやる。 | |
| ・ | 하나만 부탁해도 될까요? |
| 一つだけお願いしてもいいですか？ | |
| ・ | 혼자서 하겠다고 말한 이상, 다른 사람에게 부탁할 수 없다. |
| 一人でやると言った以上、他の人には頼めない。 | |
| ・ | 나는 그에게 우리들을 도와달라고 부탁했다 |
| 私は彼に我々を手伝ってくれるよう頼んだ。 | |
| ・ | 이 짐을 부탁할게요. |
| この荷物をお願いします。 | |
| ・ | 초면이지만 부탁 하나 드려도 될까요? |
| 初対面ですが、お願いひとつしてもよろしいでしょうか？ | |
| ・ | 초면이지만 잘 부탁드립니다. |
| 初対面ですが、よろしくお願いします。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 여러 번 같은 부탁을 했다. |
| 彼は図々しくも何度も同じことを頼んできた。 | |
| ・ | 그런 낯짝이 두꺼운 부탁은 할 수 없다. |
| そんな図々しいお願いはできない。 | |
| ・ | 그는 부탁하면 뭐든지 넙죽넙죽 받아들인다. |
| 彼は頼まれると何でもパクパク引き受ける。 | |
| ・ | 이사 업자에게 부탁했어요. |
| 引っ越し業者に頼みました。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 아무쪼록 시간을 지켜 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞ、時間を守っていただけますようお願い申し上げます。 | |
| ・ | 아무쪼록 협력해 주시길 부탁드립니다. |
| 何とぞご協力をお願い申し上げます。 | |
| ・ | 아무쪼록 이해해 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞご理解のほどよろしくお願いいたします。 | |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 불타다（燃える） > |
| 지다（背負う） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 살다（住む） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 싸매다（包む） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |