「パクパク」は韓国語で「넙죽넙죽」という。
|
![]() |
・ | 아이들은 과자를 넙죽넙죽 먹고 있었다. |
子どもたちはお菓子をパクパク食べていた。 | |
・ | 넙죽넙죽 뭐든지 잘 먹어서 보기 좋다. |
パクパクと何でも食べるので見ていて気持ちいい。 | |
・ | 그는 부탁하면 뭐든지 넙죽넙죽 받아들인다. |
彼は頼まれると何でもパクパク引き受ける。 |
친근히(親しく) > |
픽픽(ばたばた) > |
와작와작(ぼりぼり) > |
건성건성(漫然と) > |
어쨌든(とにかく) > |
하필(よりによって) > |
팡(破れる音) > |
고작해야(せいぜい) > |
극렬히(劇烈に) > |
그나저나(ところで) > |
실상(実状) > |
또각또각(カツカツ) > |
내지(ないし) > |
특히(特に) > |
저만큼(少し離れた所に) > |
그만큼(それくらい) > |
냅다(いきなり激しく) > |
수북이(うず高く) > |
촉촉이(しっとり) > |
아이참(まったく) > |
특별히(特別に) > |
잔뜩(いっぱい) > |
막힘없이(滞りなく) > |
째깍째깍(かちかち) > |
바스락바스락(かさかさ) > |
마냥(ひたすら) > |
둥둥(ぷかぷか) > |
세밀히(細密に) > |
웬일로(どうしたことか) > |
억쑤로(非常に) > |