|
「どうしたことか」は韓国語で「웬일로」という。
|
 |
|
|
「どうしたことか」は韓国語で「웬일로」という。
|
| ・ | 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요? |
| なんだってこんなに早くいらっしゃいましたか？ | |
| ・ | 그 사람이 웬일로 거짓말을 했다. |
| 彼が珍しく嘘をついた。 | |
| ・ | 웬일로 형이 전화를 다 했어? |
| なんの用で兄が電話してきたの？ | |
| ・ | 신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다. |
| 新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。 |
| 엄격히（厳格に） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 갓（たった今） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 가만히（じっと） > |
| 점차（徐々に） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 애초（初め） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 단연（断然） > |
| 무지무지（とても） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |