|
「どうしたことか」は韓国語で「웬일로」という。
|
 |
|
|
「どうしたことか」は韓国語で「웬일로」という。
|
| ・ | 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요? |
| なんだってこんなに早くいらっしゃいましたか？ | |
| ・ | 그 사람이 웬일로 거짓말을 했다. |
| 彼が珍しく嘘をついた。 | |
| ・ | 웬일로 형이 전화를 다 했어? |
| なんの用で兄が電話してきたの？ | |
| ・ | 신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다. |
| 新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。 |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 매달（毎月） > |
| 게다가（その上） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 급작스레（急に） > |
| 무척（たいへん） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 상당히（相当） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 순전히（純然と） > |
| 관해서（関して） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 한개（単なる） > |
| 누누이（何度も） > |
| 더（もっと） > |
| 이미（すでに） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 잠깐（少々） > |