|
「どうしたことか」は韓国語で「웬일로」という。
|
 |
|
|
「どうしたことか」は韓国語で「웬일로」という。
|
| ・ | 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요? |
| なんだってこんなに早くいらっしゃいましたか？ | |
| ・ | 그 사람이 웬일로 거짓말을 했다. |
| 彼が珍しく嘘をついた。 | |
| ・ | 웬일로 형이 전화를 다 했어? |
| なんの用で兄が電話してきたの？ | |
| ・ | 신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다. |
| 新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。 |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 어찌（どうして） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 시급히（早急に） > |
| 고요히（静かに） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 무려（なんと） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 대거（大挙） > |
| 정작（実際に） > |
| 이따가（後で） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 친근히（親しく） > |
| 적당히（適当に） > |
| 결단코（断じて） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 되례（かえって） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 도리어（かえって） > |
| 대관절（一体） > |