|
「深々と」は韓国語で「깊숙이」という。
|
 |
|
：깁쑤기、kip-ssu-gi、キプッスギ
|
「深々と」は韓国語で「깊숙이」という。
|
| ・ | 간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다. |
| 奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。 | |
| ・ | 콧구멍 깊숙이 위화감을 느끼다. |
| 鼻穴の奥に違和感を感じる。 | |
| ・ | 여신의 전설이 지역 문화에 깊숙이 자리 잡고 있다. |
| 女神の伝説が地域の文化に深く根付いている。 | |
| ・ | 설립자의 이념이 기업문화에 깊숙이 자리 잡고 있다. |
| 設立者の理念が、企業の文化に深く根付いている。 | |
| ・ | 계곡 깊숙이 펼쳐진 푸릇푸릇한 숲이 아름답다. |
| 渓谷の奥深くに広がる青々とした森が美しい。 | |
| ・ | 상어는 해양 깊숙이 서식한다. |
| 鮫は海洋深くに棲息する。 | |
| ・ | 모험자들은 동굴 깊숙이 나아갔다. |
| 冒険者たちは洞窟の奥深くに進んだ。 | |
| ・ | 금괴는 동굴 깊숙이 숨겨져 있었습니다. |
| 金塊は洞窟の奥深くに隠されていました。 | |
| ・ | 정글 깊숙이 숨어있는 재규어의 모습을 본 적이 있습니다. |
| ジャングルの奥深くに潜むジャガーの姿を見たことがあります。 | |
| ・ | 숲 깊숙이 들어가자 섬뜩한 인기척이 느껴졌다. |
| 森の奥深くに入ると、不気味な人の気配を感じた。 | |
| 산산이（バラバラに） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 바로（すぐ） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 불과（わずか） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 보통（普通） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 역시（やはり） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 주로（主に） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 만일（万一） > |
| 먼저（まず） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 간혹（たまに） > |