|
「合間に」は韓国語で「짬짬이」という。
|
 |
|
：짬짜미、tcham-tcha-mi、チャムチャミ
|
「合間に」は韓国語で「짬짬이」という。
|
| ・ | 짬짬이 다양한 취미 활동을 하고 있어요. |
| 暇があるたびに多様な趣味活動をしています。 | |
| ・ | 일하는 짬짬이 커피를 마셨어요. |
| 仕事の合間にコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 공부하는 짬짬이 친구와 전화했어요. |
| 勉強の合間に友達と電話しました。 | |
| ・ | 집안일을 하는 짬짬이 텔레비전을 봤어요. |
| 家事の合間にテレビを見ました。 | |
| ・ | 회의 짬짬이 메일을 체크했어요. |
| 会議の合間にメールをチェックしました。 | |
| ・ | 운동하는 짬짬이 물을 마셨어요. |
| 運動の合間に水を飲みました。 | |
| ・ | 청소하는 짬짬이 휴식을 취했어요. |
| 掃除の合間に休憩しました。 | |
| ・ | 그녀는 짬짬이 그림을 그리고 있어요. |
| 彼女は暇あるごとに絵を描いています。 | |
| ・ | 짬짬이 공원을 산책해요. |
| 暇あるごとに公園を散歩します。 | |
| ・ | 그녀는 짬짬이 요리를 하고 있어요. |
| 彼女は暇あるごとに料理をしています。 | |
| ・ | 짬짬이 기타를 치고 있어요. |
| 暇あるごとにギターを弾いています。 | |
| ・ | 그는 짬짬이 정원 손질을 하고 있어요. |
| 彼は暇あるごとに庭の手入れをしています。 |
| 공연히（無駄に） > |
| 허다히（数多く） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 도무지（全く） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 별（別に） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 별반（特別） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 그릇（誤って） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 역시（やはり） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |