|
「合間に」は韓国語で「짬짬이」という。
|
 |
|
：짬짜미、tcham-tcha-mi、チャムチャミ
|
「合間に」は韓国語で「짬짬이」という。
|
| ・ | 짬짬이 다양한 취미 활동을 하고 있어요. |
| 暇があるたびに多様な趣味活動をしています。 | |
| ・ | 일하는 짬짬이 커피를 마셨어요. |
| 仕事の合間にコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 공부하는 짬짬이 친구와 전화했어요. |
| 勉強の合間に友達と電話しました。 | |
| ・ | 집안일을 하는 짬짬이 텔레비전을 봤어요. |
| 家事の合間にテレビを見ました。 | |
| ・ | 회의 짬짬이 메일을 체크했어요. |
| 会議の合間にメールをチェックしました。 | |
| ・ | 운동하는 짬짬이 물을 마셨어요. |
| 運動の合間に水を飲みました。 | |
| ・ | 청소하는 짬짬이 휴식을 취했어요. |
| 掃除の合間に休憩しました。 | |
| ・ | 그녀는 짬짬이 그림을 그리고 있어요. |
| 彼女は暇あるごとに絵を描いています。 | |
| ・ | 짬짬이 공원을 산책해요. |
| 暇あるごとに公園を散歩します。 | |
| ・ | 그녀는 짬짬이 요리를 하고 있어요. |
| 彼女は暇あるごとに料理をしています。 | |
| ・ | 짬짬이 기타를 치고 있어요. |
| 暇あるごとにギターを弾いています。 | |
| ・ | 그는 짬짬이 정원 손질을 하고 있어요. |
| 彼は暇あるごとに庭の手入れをしています。 |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 조용히（静かに） > |
| 무릇（総じて） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 순수히（素直に） > |
| 벌써（すでに） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 항상（いつも） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 가만히（じっと） > |
| 대강（だいたい） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 영영（永遠に） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 한층（一層） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 대번에（一気に） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 이젠（もう） > |