|
「合間に」は韓国語で「짬짬이」という。
|
 |
|
：짬짜미、tcham-tcha-mi、チャムチャミ
|
「合間に」は韓国語で「짬짬이」という。
|
| ・ | 짬짬이 다양한 취미 활동을 하고 있어요. |
| 暇があるたびに多様な趣味活動をしています。 | |
| ・ | 일하는 짬짬이 커피를 마셨어요. |
| 仕事の合間にコーヒーを飲みました。 | |
| ・ | 공부하는 짬짬이 친구와 전화했어요. |
| 勉強の合間に友達と電話しました。 | |
| ・ | 집안일을 하는 짬짬이 텔레비전을 봤어요. |
| 家事の合間にテレビを見ました。 | |
| ・ | 회의 짬짬이 메일을 체크했어요. |
| 会議の合間にメールをチェックしました。 | |
| ・ | 운동하는 짬짬이 물을 마셨어요. |
| 運動の合間に水を飲みました。 | |
| ・ | 청소하는 짬짬이 휴식을 취했어요. |
| 掃除の合間に休憩しました。 | |
| ・ | 그녀는 짬짬이 그림을 그리고 있어요. |
| 彼女は暇あるごとに絵を描いています。 | |
| ・ | 짬짬이 공원을 산책해요. |
| 暇あるごとに公園を散歩します。 | |
| ・ | 그녀는 짬짬이 요리를 하고 있어요. |
| 彼女は暇あるごとに料理をしています。 | |
| ・ | 짬짬이 기타를 치고 있어요. |
| 暇あるごとにギターを弾いています。 | |
| ・ | 그는 짬짬이 정원 손질을 하고 있어요. |
| 彼は暇あるごとに庭の手入れをしています。 |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 막（たった今） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 쪽（さっと） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 저절로（自然に） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 으레（当然） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 별로（あまり） > |
| 다행히（幸い） > |
| 후하게（厚く） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 용하게（よく） > |
| 그리고（そして） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 쿵（ドン） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 조용히（静かに） > |