|
「何も言わずに」は韓国語で「말없이」という。
|
 |
|
：마럽씨、ma-rŏp-ssi、マロップシ
|
「何も言わずに」は韓国語で「말없이」という。
|
| ・ | 그녀는 말없이 담배만 피워 댔다. |
| 彼は黙ってタバコを吸い続けた。 | |
| ・ | 그가 토라져 있는 동안 말없이 기다렸다. |
| 彼がすねている間、何も言わず待った。 | |
| ・ | 그녀는 나 몰래 말없이 사라졌어요. |
| 彼女は私に黙ってひっそりいなくなりました。 | |
| ・ | 나는 말없이 그것을 방관할 것이다. |
| 私は黙ってそれを傍観するのだ。 | |
| ・ | 타인의 우산을 말없이 가지고 가는 것은 절도입니다. |
| 他人の傘を黙って持っていくのは窃盗です。 | |
| ・ | 부장은 두말없이 부하의 의견에 찬성했다. |
| 部長は一もにもなく部下の意見に賛成した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두말없이（トゥマルマルゴ） | 文句言わずに、つべこべ言わずに、言い訳をせず |
| 온다 간다 말없이（オンダカンダマロプシ） | こっそりと |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 극히（極めて） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 무릇（総じて） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 당연히（当然） > |
| 더불어（共に） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 수시로（随時に） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 급속히（急速に） > |
| 여기서（ここで） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 환히（明らかに） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 무수히（無数に） > |
| 밖으로（外に） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |