|
「じっくりと」は韓国語で「곰곰이」という。「곰곰히」は「곰곰이」の誤り。
|
 |
|
：곰고미、kom-go-mi、コムコミ
|
「じっくりと」は韓国語で「곰곰이」という。「곰곰히」は「곰곰이」の誤り。
|
| ・ | 곰곰이 생각하다. |
| つくづくと考える。 | |
| ・ | 곰곰이 생각해 보니 궁금한 것이 있습니다. |
| よくよく考えて見ると気になることがあります。 | |
| ・ | 페이지에 적힌 내용을 곰곰이 생각했다. |
| ページに書かれた内容をじっくりと考えた。 | |
| ・ | 곰곰이 되씹어야 할 명언이다. |
| じっくり噛みしめるべき名言だ。 | |
| ・ | 이 문제에 대해서 곰곰이 생각해 보겠습니다. |
| この問題に対して、じっくり考えてみることにします。 | |
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 천금 같은 휴일을 어떻게 보낼지 곰곰이 생각했다. |
| 贅沢な休日をどうやって過ごそうかじっくりと考えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곰곰이 생각하다（コンゴミ センガカダ） | よくよく考える |
| 마구（むやみに） > |
| 금방（すぐ） > |
| 얼른（早く） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 자연히（自然に） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 한번（一度） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 정녕（本当に） > |
| 여기서（ここで） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 최대한（最大限） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 급히（急いで） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 막상（いざ） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 드르르（がらり） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 결코（決して） > |