|
「よくよく考える」は韓国語で「곰곰이 생각하다」という。
|
 |
|
：곰고미 생가카다、kom-go-mi saeng-ga-ka-da、コンゴミ センガカダ
|
「よくよく考える」は韓国語で「곰곰이 생각하다」という。
|
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 이 문제에 대해서 곰곰이 생각해 보겠습니다. |
| この問題に対して、じっくり考えてみることにします。 | |
| ・ | 곰곰이 생각해 보니 궁금한 것이 있습니다. |
| よくよく考えて見ると気になることがあります。 | |
| ・ | 곰곰이 생각하다. |
| つくづくと考える。 | |
| ・ | 천금 같은 휴일을 어떻게 보낼지 곰곰이 생각했다. |
| 贅沢な休日をどうやって過ごそうかじっくりと考えた。 |
| 일관성이 없다（一貫性に欠ける） > |
| 부정을 저지르다（不正を働く） > |
| 접시를 딱다（皿を洗う） > |
| 날카롭게 파고들다（切り込む） > |
| 평화를 실현하다（和平を実現する） > |
| 넉넉지 않다（余裕がない） > |
| 수완을 발휘하다（手腕を振るう） > |