|
「カーテンを開ける」は韓国語で「커튼을 치다」という。「カーテンを開ける」「カーテンを閉める」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
 |
|
：커트늘 치다、kŏ-tŭ-nŭl chi-da、コトゥヌル チダ
|
「カーテンを開ける」は韓国語で「커튼을 치다」という。「カーテンを開ける」「カーテンを閉める」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
| ・ | 하루 종일 커튼을 치고 지내면 건강에 안 좋아요. |
| 一日中カーテンを閉めてたら健康に悪いですよ。 | |
| ・ | 커튼 치세요. 야경을 보고 싶어요. |
| カーテンを開けてください。 夜景が見たいです。 | |
| ・ | 커튼을 치다. |
| カーテンを引く。 | |
| ・ | 커튼을 치다. |
| カーテンを下ろす。 |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 옷을 두껍게 입다（厚着をする） > |
| 회담을 열다（会談を開く） > |
| 퍼즐을 맞추다（パズルを合わせる） > |
| 눈을 흘기다（横目でにらみつける） > |
| 막역한 사이（極めて親しい関係） > |
| 옷차림을 하다（身なりをしている） > |