|
「いびきをかく」は韓国語で「코를 골다」という。
|
 |
|
：코를 골다、ko-rŭl kol-da、コルル コルダ
|
「いびきをかく」は韓国語で「코를 골다」という。
|
| ・ | 남편 코 고는 소리가 요란해서 한숨도 못 잤어요. |
| 夫のいびきがうるさくて、全然眠れなかったんです。 | |
| ・ | 어제 심하게 코를 골면서 자던데요. |
| 昨日大いびきをかいて寝てましたよ。 | |
| ・ | 그는 한밤중에 코를 골고 있다. |
| 彼は夜中に鼾掻している。 | |
| ・ | 코를 골다 |
| いびきをかく。 | |
| ・ | 드르렁 거리며 코를 골고 있다. |
| ぐうぐういびきをたてている。 | |
| ・ | 남편은 누운 지 채 일 분도 안 되어 드르렁 코를 골기 시작했다. |
| 夫は横になって1分も経たないうちにぐうぐうとびきをかき始めた。 | |
| ・ | 남편은 의자에 털썩 앉고 큰 코를 골면서 자고 있다. |
| 旦那は椅子にどっかりと座り、大きないびきをかきながら寝ている。 | |
| ・ | 남편의 코골이가 심해서 잠을 설쳤다. |
| 旦那のいびきが酷くて困っている。 |
| 방뇨（放尿） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 변성기（変性期） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 숨을 헐떡거리다（ぜいぜいあえぐ） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |