|
「値千金だ」は韓国語で「천금 같다」という。
|
 |
|
：천금 갇따、chŏn-gŭm kat-tta、チョングムカトゥン
：千金～
|
「値千金だ」は韓国語で「천금 같다」という。
|
| ・ | 그 선수가 넣은 골은 천금 같은 결승골이었다. |
| あの選手が決めたゴールは、値千金の決勝ゴールだった。 | |
| ・ | 천금 같은 휴일을 어떻게 보낼지 곰곰이 생각했다. |
| 贅沢な休日をどうやって過ごそうかじっくりと考えた。 |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい） > |
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬.. > |
| 날개를 펴다（翼を広げる） > |
| 까치집을 짓다（鳥の巣頭） > |
| 잠(을) 못 이루다（眠れない） > |
| 날(을) 세우다（対立する） > |