ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
속을 썩이다 (속 썩이다)とは
意味：心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
読み方：소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ
類義語：
애를 태우다、
심려(를) 끼치다、
걱정을 끼치다
「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。
「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文
・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어.
ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。
慣用表現の韓国語単語
마음이 여리다（気が弱い）
>
정에 약하다（情にもろい）
>
두말을 하다（言葉をかえる）
>
품을 팔다（手間仕事をする）
>
내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..
>
끙끙 앓다（くよくよする）
>
말을 붙이다（話をかける）
>
막이 내리다（幕が下りる）
>
개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..
>
뿌리(를) 박다（根をおろす）
>
지장을 받다（支障をきたす）
>
입이 심심하다（口が寂しい）
>
도를 닦다（道を極める）
>
홀몸이 아니다（妊娠している）
>
뭇매를 맞다（袋叩きに合う）
>
내 맘이다（私の勝手でしょう）
>
두각을 나타내다（頭角を現す）
>
고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..
>
낌새를 채다（気づく）
>
몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）
>
반열에 오르다（地位に昇る）
>
표(가) 나다（表れる）
>
정성을 쏟다（心を込める）
>
손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..
>
덜미를 잡히다（悪事がばれる）
>
하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..
>
틈을 노리다（隙を狙う）
>
꼬리를 잇다（ずっと続く）
>
거품을 물다（口角泡を飛ばす）
>
대충 찍다（山をかける）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ