ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
속을 썩이다 (속 썩이다)とは
意味：心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
読み方：소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ
類義語：
애를 태우다、
심려(를) 끼치다、
걱정을 끼치다
「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。
「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文
・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어.
ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。
慣用表現の韓国語単語
입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）
>
죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..
>
야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..
>
본전 생각나다（元を思い出す）
>
알아서 하다（ちゃんとする）
>
두각을 나타내다（頭角を現す）
>
매를 들다（むちを打つ）
>
전운이 감돌다（戦争が起きそう）
>
군기를 잡다（規律を取り戻す）
>
산통을 깨다（台無しにする）
>
낯(이) 간지럽다（照れくさい）
>
입이 나오다（不満だ）
>
수렁에 빠지다（泥沼にはまる）
>
꿈을 그리다（夢を描く）
>
원점으로 돌리다（最初に戻す）
>
기미가 없다（気配がない）
>
개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..
>
꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）
>
금이야 옥이야（蝶よ花よ）
>
속이 좁다（心が狭い）
>
그런 법이 어디 있어（そんなのあり..
>
짐을 꾸리다（荷造りをする）
>
오명을 씌우다（汚名を着せる）
>
애(가) 타다（気が焦る）
>
땀(을) 흘리다（努力する）
>
뒷말이 무성하다（憶測が飛び交う）
>
둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..
>
벽에 부딪치다（壁にぶつかる）
>
빛이 보이다（希望が見える）
>
어깨를 들먹이다（すすり泣く）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ