|
直訳すると、心中を腐らせる。
|
 |
|
：소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ
|
直訳すると、心中を腐らせる。
|
| ・ | 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. |
| 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 |
| 간땡이가 붓다（度胸がある） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 손에 들어가다（手に入る） > |
| 안목을 기르다（目を肥やす） > |
| 뚜껑을 열어보니（ふたを開けると） > |
| 신경을 건드리다（怒らせる） > |
| 한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も.. > |