ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
속을 썩이다 (속 썩이다)とは
意味：心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
読み方：소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ
類義語：
애를 태우다、
심려(를) 끼치다、
걱정을 끼치다
「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。
「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文
・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어.
ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。
慣用表現の韓国語単語
갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）
>
의논의 여지가 없다（議論する余地は..
>
다리를 놓다（橋渡しをする）
>
제정신이 들다（正気に返る）
>
못 이기는 척（こらえることができず..
>
즐거운 비명（嬉しい悲鳴）
>
코끝이 찡하다（感動する）
>
목이 빠지다（首を長くして待つ）
>
못 봐주다（目も当てられない）
>
혼나도 싸다（怒られても当然だ）
>
내 마음이다（私の勝手だ）
>
옥의 티（玉に傷）
>
심상치 않다（尋常ではない）
>
손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..
>
코 묻은 돈（子供の所持金）
>
마음을 추스리다（気持ちを整える）
>
가진 게 없다（貧しい）
>
목청을 높이다（声を大にする）
>
난리(를) 치다（騒ぎを起こす）
>
귀가 솔깃해지다（興味を抱く）
>
목숨을 버리다（命を捨てる）
>
가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..
>
손때를 타다（手垢がつく）
>
마음이 풀리다（心のしこりが取れる）
>
시침을 떼다（猫をかぶる）
>
인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..
>
말수가 적다（口数が少ない）
>
금이야 옥이야（蝶よ花よ）
>
목전에 두다（目前に控える）
>
운명의 장난（運命のいたずら）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ