ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
속을 썩이다 (속 썩이다)とは
意味：心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
読み方：소글 써기다、so-gŭl ssŏ-gi-da、ソグルッソギダ
類義語：
애를 태우다、
심려(를) 끼치다、
걱정을 끼치다
「心配をかける」は韓国語で「속을 썩이다」という。直訳すると、心中を腐らせる。
「心配をかける」の韓国語「속을 썩이다」を使った例文
・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
・ 난 사춘기 때 부모님 속을 많이 썩였어.
ぼくは思秋期の時、親の心をかなり傷つけたよ。
慣用表現の韓国語単語
어림도 없다（足元にも及ばない）
>
웃기고 있네（冗談いい加減にして）
>
뒷맛이 쓰다（後味が悪い）
>
목청을 높이다（声を大にする）
>
발에 차이다（ありふれている）
>
때를 놓치다（チャンスを逃がす）
>
혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）
>
비위가 상하다（しゃくにさわる）
>
두고 보자（覚えて置け）
>
낯을 들다（堂々と振舞う）
>
반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）
>
길을 트다（道を開く）
>
꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..
>
잘 따르다（よく懐く）
>
마음을 담다（心を込める）
>
자다가도 벌떡 일어나다（目がない）
>
말을 돌려서 하다（遠回しに言う）
>
콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）
>
마음이 꺾이다（心が折れる）
>
말로 표현할 수 없다（言葉で表せな..
>
엉덩이가 가볍다（尻が軽い）
>
성이 차다（満足する）
>
한 발 앞서다（一歩リードする）
>
글자가 깨지다（文字化けする）
>
골머리를 썩이다（頭を痛ませる）
>
입을 떼다（話を始める）
>
인정머리가 없다（思いやりがない）
>
점수가 박하다（点数が辛い）
>
시선을 빼앗기다（目を奪われる）
>
루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ