|
「気づく」は韓国語で「낌새를 채다」という。
|
 |
|
：낌새를 채다、ッキムセルル チェダ
|
「気づく」は韓国語で「낌새를 채다」という。
|
| ・ | 방에 들어서자 무슨 낌새가 감도는 것 같았다. |
| 部屋に入ると、何かの気配が漂っているようだった。 | |
| ・ | 실패를 거듭해도 전혀 신경쓰는 낌새가 없다. |
| 失敗を重ねても、いっこうに気にする様子はない。 | |
| ・ | 낌새를 알아채다. |
| 気配を察する。 | |
| ・ | 그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다. |
| 彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。 |
| 아직 멀었어요（まだまだです） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付.. > |
| 정신이 빠지다（無我夢中になる） > |
| 입에 배다（口癖になる） > |
| 손길을 뻗치다（手を差し伸べる） > |
| 내기(를) 하다（賭ける） > |