気づく、嗅ぎつける、感づく
 |
|
：낌새를 채다、ッキムセルル チェダ
| ・ | 그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다. |
| 彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。 | |
| ・ | 낌새를 알아채다. |
| 気配を察する。 |
| 농담 반 진담 반으로（冗談交じりに.. > |
| 발을 끊다（手を切る） > |
| 분위기를 파악하다（空気を読む） > |
| 움직임이 두드러지다（動きが目立つ） > |
| 마음을 사로잡다（心を奪う） > |
| 심기를 건드리다（怒らせる） > |
| 입장을 밝히다（立場を明らかにする） > |