気付く、気取る、感づく
 |
|
：눈치채다、nun-chi chae-da、ヌンチチェダ
| ・ | 이제 눈치챘어? |
| いま気づいたの? | |
| ・ | 눈치채지 못해서 미안해요. |
| 気づくことが出来なくてごめんなさい。 | |
| ・ | 자신의 지각을 남들이 눈치채지 못하게 자연스럽게 인사를 건넸다. |
| 自分の遅刻を他人が気づくことができないように自然に挨拶を交わした。 | |
| ・ | 지금껏 누구도 눈치채지 못했다. |
| 今まで誰も気づかなかった。 | |
| ・ | 그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다. |
| 彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。 | |
| ・ | 눈치를 채다. |
| 気付く。 |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 완성되다（完成される） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 탈락하다（脱落する） > |