|
「人の気配」は韓国語で「인기척」という。
|
 |
|
：인끼척、インッキチョク
：人～
|
「人の気配」は韓国語で「인기척」という。
|
| ・ | 갑자기 누군가 밖에서 쳐다보는 것 같은 인기척을 느꼈다. |
| 急に、誰かが外で見つめているような人の気配を感じた。 | |
| ・ | 분명히 아무도 없을 집에서 인기척이 들린다. |
| 誰もいないはずの家で人の気配が聞こえる。 | |
| ・ | 인기척을 느끼다. |
| 人の気配を感じる。 | |
| ・ | 인기척에 눈을 뜨고 주위를 둘러보다. |
| 人の気配に目を開き、周囲を見回す。 | |
| ・ | 누군가의 발걸음 소리와 인기척이 들렸다. |
| 誰かの足音と人の気配が聞こえた。 | |
| ・ | 인기척 좀 하고 들어 와. 너무 놀랐잖아. |
| 入るときは何か気配をさせてよ。びっくりしたじゃん。 | |
| ・ | 숲 깊숙이 들어가자 섬뜩한 인기척이 느껴졌다. |
| 森の奥深くに入ると、不気味な人の気配を感じた。 | |
| ・ | 산길을 걷고 있는데 갑자기 뒤에서 누군가의 인기척을 느꼈다. |
| 山道を歩いていたら、突然、後ろに誰かの人の気配を感じた。 | |
| ・ | 그녀는 방에 들어가자마자 뭔가 나쁜 일이 있었던 것 같은 인기척을 눈치챘다. |
| 彼女は部屋に入るなり、何か悪いことがあったような人の気配を察知した。 |
| 돼지꿈（豚の夢） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 결함（欠陥） > |
| 헤엄（泳ぎ） > |
| 로열 스위트룸（ロイヤル スウィート.. > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 학대（虐待） > |
| 반정부（反政府） > |
| 생략（省略） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 기와집（瓦屋） > |
| 수급액（受給額） > |
| 자작（手酌） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 보리밭（麦畑） > |
| 본부장（本部長） > |
| 번역（翻訳） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 따옴표（引用符） > |
| 징세（徴税） > |
| 증후군（症候群） > |
| 올가을（今年の秋） > |
| 노점（露店） > |
| 퇴행（後退） > |
| 금년도（今年度） > |
| 어구（語句） > |
| 음악실（音楽室） > |
| 가속（加速） > |