|
「人の気配」は韓国語で「인기척」という。
|
 |
|
：인끼척、インッキチョク
：人～
|
「人の気配」は韓国語で「인기척」という。
|
| ・ | 갑자기 누군가 밖에서 쳐다보는 것 같은 인기척을 느꼈다. |
| 急に、誰かが外で見つめているような人の気配を感じた。 | |
| ・ | 분명히 아무도 없을 집에서 인기척이 들린다. |
| 誰もいないはずの家で人の気配が聞こえる。 | |
| ・ | 인기척을 느끼다. |
| 人の気配を感じる。 | |
| ・ | 인기척에 눈을 뜨고 주위를 둘러보다. |
| 人の気配に目を開き、周囲を見回す。 | |
| ・ | 누군가의 발걸음 소리와 인기척이 들렸다. |
| 誰かの足音と人の気配が聞こえた。 | |
| ・ | 인기척 좀 하고 들어 와. 너무 놀랐잖아. |
| 入るときは何か気配をさせてよ。びっくりしたじゃん。 | |
| ・ | 숲 깊숙이 들어가자 섬뜩한 인기척이 느껴졌다. |
| 森の奥深くに入ると、不気味な人の気配を感じた。 | |
| ・ | 산길을 걷고 있는데 갑자기 뒤에서 누군가의 인기척을 느꼈다. |
| 山道を歩いていたら、突然、後ろに誰かの人の気配を感じた。 | |
| ・ | 그녀는 방에 들어가자마자 뭔가 나쁜 일이 있었던 것 같은 인기척을 눈치챘다. |
| 彼女は部屋に入るなり、何か悪いことがあったような人の気配を察知した。 |
| 총애（寵愛） > |
| 평면（平面） > |
| 엉덩이（お尻） > |
| 발췌（抜粋） > |
| 고심（苦心） > |
| 기록（記録） > |
| 집（家） > |
| 몸서리（身震い） > |
| 내국인（内国人） > |
| 발표（発表） > |
| 외동（一人っ子） > |
| 업어치기（背負い投げ） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 보관（保管） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 일월（1月） > |
| 동파（凍破） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 보증（保証） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 꿀밤（げんこつを食らう） > |
| 현상（現像） > |
| 이야기（話） > |
| 늦깎이（遅咲き） > |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 시설물（施設物） > |
| 분담（分担） > |
| 찌질남（情けない男） > |
| 영치금（領置金） > |