|
「加速」は韓国語で「가속」という。
|
 |
|
：가속、ka-sok、カソク
：加速
|
「加速」は韓国語で「가속」という。
|
| ・ | 추후 행성을 발견하는 속도가 가속될 전망이라고 한다. |
| 今後さらに惑星発見のペースが加速する見通しだという。 | |
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| ・ | 타지역과의 협력으로 우리의 지역 발전이 가속화되고 있습니다. |
| 他地域との協力によって、私たちの地域の発展が加速しています。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 그의 성공은 대중 매체의 광고 캠페인에 의해 가속되었습니다. |
| 彼の成功は、マスメディアの広告キャンペーンによって加速されました。 | |
| ・ | 뉴노멀 시대에는 디지털화가 더욱 가속화될 것입니다. |
| ニューノーマルの時代には、デジタル化がさらに加速するでしょう。 | |
| ・ | 바람이 돛을 부풀리고 배는 가속했습니다. |
| 風が帆をふくらませ、船は加速しました。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 스포츠카가 일제히 가속했다. |
| スポーツカーが一斉に加速した。 | |
| ・ | 증액된 만큼 연구개발을 가속화합니다. |
| 増額された分で研究開発を加速させます。 | |
| ・ | 역학은 물체가 어떻게 가속하는지 설명한다. |
| 力学は物体がどのように加速するかを説明する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가속기（カソッキ） | アクセル、加速器 |
| 가속도（カソクット） | 加速度 |
| 가속화（ケソックァ） | 継続化 |
| 가속하다（カソカダ） | 加速する |
| 가속화되다（カソクァデダ） | 加速化される |
| 이면도로（裏道路） > |
| 추월 금지（追い越し禁止） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 하이패스（ETC） > |
| 장롱면허（ペーパードライバー） > |
| 휴게소（休憩所） > |
| 종착역（終着駅） > |
| 내리다（降ろす） > |
| 일일생활권（一日生活圏） > |
| 우회（迂回） > |
| 임시편（臨時便） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 택시 타는 곳（タクシー乗り場） > |
| 교통카드를 충전하다（交通カードをチ.. > |
| 승차 거부（乗車拒否） > |
| 픽업（送迎） > |
| 공영 주차장（公営駐車場） > |
| 교통사고를 내다（交通事故を起こす） > |
| 교통 규칙（交通規則） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 일반석（一般席） > |
| 기차역（汽車駅） > |
| 입구（入口） > |
| 굴다리（地下横断道路） > |
| 트럭（トラック） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 무단 횡단 금지（無断横断禁止） > |
| 딱지를 떼다（交通違反などの切符を切.. > |
| 갈아타고 가다（乗り継ぐ） > |