|
「一斉に」は韓国語で「일제히」という。
|
 |
|
：일쩨히、il-tche-hi、イルッチェヒ
：一斉～（一齊）
|
「一斉に」は韓国語で「일제히」という。
|
| ・ | 아이들이 일제히 달리기 시작했다. |
| 子どもたちが一斉に走り出した。 | |
| ・ | 꽃이 일제히 피었다. |
| 花が一斉に咲いた。 | |
| ・ | 새들이 일제히 날아올랐다. |
| 鳥たちが一斉に飛び立った。 | |
| ・ | 라이트가 일제히 켜지다. |
| ライトが一斉に点灯する。 | |
| ・ | 대기업 항공회사가 일제히 경영난에 직면하고 있다. |
| 大手航空会社が軒並み経営難に直面している。 | |
| ・ | 선수들이 일제히 출발했다. |
| 選手たちが一斉にスタートした。 | |
| ・ | 메일이 일제히 전송됐다. |
| メールが一斉に送信された。 | |
| ・ | 사람들이 일제히 박수를 쳤다. |
| 人々が一斉に拍手した。 | |
| ・ | 질문이 일제히 쏟아졌다. |
| 質問が一斉に寄せられた。 | |
| ・ | 그들은 일제히 반대의 목소리를 냈다. |
| 彼らは一斉に反対の声を上げた。 | |
| ・ | 풍선이 일제히 날았다. |
| 風船が一斉に飛んだ。 | |
| ・ | 불꽃이 일제히 쏘아 올려졌다. |
| 花火が一斉に打ち上げられた。 | |
| ・ | 질문이 일제히 난무했다. |
| 質問が一斉に飛び交った。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| ・ | 바람이 일제히 불기 시작했다. |
| 風が一斉に吹き始めた。 | |
| ・ | 그들은 일제히 박수를 보냈다. |
| 彼らは一斉に拍手を送った。 | |
| ・ | 스포츠카가 일제히 가속했다. |
| スポーツカーが一斉に加速した。 | |
| ・ | 음악이 일제히 흘러나왔다. |
| 音楽が一斉に流れた。 | |
| ・ | 깃발이 일제히 흔들렸다. |
| 旗が一斉に振られた。 | |
| ・ | 출발 신호로 일제히 달리기 시작했다. |
| 出発の合図で一斉に走り出した。 | |
| ・ | 고래 떼가 일제히 헤엄치기 시작했어요. |
| クジラの群れが一斉に泳ぎ始めました。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 마당에 있는 새들이 일제히 지저귀기 시작했어요. |
| 庭にいる鳥たちが一斉にさえずり始めました。 | |
| ・ | 은행나무 잎은 가을에 일제히 떨어집니다. |
| 銀杏の木の葉が秋に一斉に落ちます。 | |
| ・ | 열애설이 난 순간 언론이 일제히 보도했습니다. |
| 熱愛説が出た瞬間、メディアが一斉に報じました。 | |
| ・ | 열애설이 나는 순간 언론이 일제히 보도했습니다. |
| 熱愛説が出た瞬間、メディアが一斉に報じました。 | |
| ・ | 관객들이 일제히 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が一斉に立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 의원들은 일제히 일어나 기립박수를 보냈다. |
| 議員は一斉に立ち上がって拍手を送った。 | |
| ・ | 매화가 일제히 개화했다. |
| 梅がいっせいに開花した。 | |
| ・ | 비가 온 뒤 씨가 일제히 발아한다. |
| 雨が降った後、種が一斉に発芽する。 | |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 쾌히（快く） > |
| 벌써（すでに） > |
| 다（まったく） > |
| 행여（若しや） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 아까（さっき） > |
| 그리고（そして） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 문득（突然） > |
| 일찍（早く） > |
| 정작（実際に） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 그전（以前） > |
| 절실히（切実に） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 담담히（淡々と） > |