|
「一斉に」は韓国語で「일제히」という。
|
 |
|
：일쩨히、il-tche-hi、イルッチェヒ
：一斉～（一齊）
|
「一斉に」は韓国語で「일제히」という。
|
| ・ | 아이들이 일제히 달리기 시작했다. |
| 子どもたちが一斉に走り出した。 | |
| ・ | 꽃이 일제히 피었다. |
| 花が一斉に咲いた。 | |
| ・ | 새들이 일제히 날아올랐다. |
| 鳥たちが一斉に飛び立った。 | |
| ・ | 라이트가 일제히 켜지다. |
| ライトが一斉に点灯する。 | |
| ・ | 대기업 항공회사가 일제히 경영난에 직면하고 있다. |
| 大手航空会社が軒並み経営難に直面している。 | |
| ・ | 선수들이 일제히 출발했다. |
| 選手たちが一斉にスタートした。 | |
| ・ | 메일이 일제히 전송됐다. |
| メールが一斉に送信された。 | |
| ・ | 사람들이 일제히 박수를 쳤다. |
| 人々が一斉に拍手した。 | |
| ・ | 질문이 일제히 쏟아졌다. |
| 質問が一斉に寄せられた。 | |
| ・ | 그들은 일제히 반대의 목소리를 냈다. |
| 彼らは一斉に反対の声を上げた。 | |
| ・ | 풍선이 일제히 날았다. |
| 風船が一斉に飛んだ。 | |
| ・ | 불꽃이 일제히 쏘아 올려졌다. |
| 花火が一斉に打ち上げられた。 | |
| ・ | 질문이 일제히 난무했다. |
| 質問が一斉に飛び交った。 | |
| ・ | 전등이 일제히 꺼졌다. |
| 電灯が一斉に消えた。 | |
| ・ | 바람이 일제히 불기 시작했다. |
| 風が一斉に吹き始めた。 | |
| ・ | 그들은 일제히 박수를 보냈다. |
| 彼らは一斉に拍手を送った。 | |
| ・ | 스포츠카가 일제히 가속했다. |
| スポーツカーが一斉に加速した。 | |
| ・ | 음악이 일제히 흘러나왔다. |
| 音楽が一斉に流れた。 | |
| ・ | 깃발이 일제히 흔들렸다. |
| 旗が一斉に振られた。 | |
| ・ | 출발 신호로 일제히 달리기 시작했다. |
| 出発の合図で一斉に走り出した。 | |
| ・ | 일제히 환호했다. |
| 一斉に歓声をあげた。 | |
| ・ | 일제히 도망갔다. |
| 一斉に逃げた。 | |
| ・ | 일제히 바라보았다. |
| 一斉に見つめた。 | |
| ・ | 일제히 책을 펼쳤다. |
| 一斉に本を開いた。 | |
| ・ | 일제히 질문을 했다. |
| 一斉に質問をした。 | |
| ・ | 일제히 노래를 불렀다. |
| 一斉に歌を歌った。 | |
| ・ | 모두 일제히 웃었다. |
| 一斉に座ってください。 | |
| ・ | 종소리에 맞춰 일제히 출발했다. |
| ベルが鳴ると一斉にスタートした。 | |
| ・ | 학생들이 일제히 손을 들었다. |
| 生徒たちは一斉に手を挙げた。 | |
| ・ | 선생님이 질문을 하자, 모두가 일제히 고개를 끄떡였다. |
| 先生が質問すると、みんなが一斉にうなずいた。 | |
| 이토록（こんなに） > |
| 되례（かえって） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 별로（あまり） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 핑（くるっと） > |
| 반드시（必ず） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 언제나（いつも） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 언능（早く） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 허나（しかし） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 설사（たとえ） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |