|
「一切」は韓国語で「일절」という。
|
 |
|
：일쩔、il-tchŏl、イルジョル
|
「一切」は韓国語で「일절」という。
|
| ・ | 후원금은 일절 받지 않겠다고 선언했다. |
| 後援金は一切もらっていないと誓った。 | |
| ・ | 면회는 일절 금지한다. |
| 面会は一切禁止する。 | |
| ・ | 금연실 방에는 담배 냄새가 일절 없습니다. |
| 禁煙室の部屋には、煙草の臭いが一切ありません。 | |
| ・ | 수도관 수리 중에는 물을 일절 사용할 수 없습니다. |
| 水道管の修理中は水を一切使用できません。 | |
| ・ | 그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다. |
| 彼はその問題には一切関与していないと主張しています。 | |
| ・ | 오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다. |
| 今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。 | |
| ・ | 삼일절은 1919년3월1일에 한국이 독립선언문을 통해 전 세계에 독립의 의사를 전한 날입니다 |
| 三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。 | |
| ・ | 한국은 삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날을 국경일로 정하고 있다. |
| 韓国は、三一節、制憲節、光復節、開天節、ハングルの日を祝日に定めている。 | |
| ・ | 그녀는 본인 신상은 일절 밝히지 않고 다짜고짜 이렇게 물어왔다. |
| 彼女は、本人の身上は一切明らかにせず、いきなりこう尋ねてきた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삼일절（サミルジョル） | 三一節、三一独立運動を記念した祝日 |
| 비슷이（似通って） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 정말로（本当に） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 쾌히（快く） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 그만（つい） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 오래（長い間） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 마구（むやみに） > |
| 이따가（後で） > |
| 난데없이（突然） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 도통（まったく） > |
| 없이（なしに） > |
| 시급히（早急に） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 쿵（ドン） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 어쩜（何て） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 순전히（純然と） > |