|
「長く患う」は韓国語で「시름시름 앓다」という。病気が回復も悪化もせず長引く様子
|
 |
|
：시름시름 알타、シルムシルム アルタ
|
「長く患う」は韓国語で「시름시름 앓다」という。病気が回復も悪化もせず長引く様子
|
| ・ | 지독한 병에 걸려 제대로 치료도 받지 못하고 시름시름 앓다가 죽었다. |
| 死に至る病気にかかり、まともに治療も受けられず長い間患って亡くなった。 |
| 드르르（がらり） > |
| 그다지（それほど） > |
| 그럼（それでは） > |
| 마구（むやみに） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 결코（決して） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 진정（本当に） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 아까（さっき） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 이른바（いわば） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 와락（がばっと） > |
| 은은히（ほんのりと） > |