|
「長く患う」は韓国語で「시름시름 앓다」という。病気が回復も悪化もせず長引く様子
|
 |
|
：시름시름 알타、シルムシルム アルタ
|
「長く患う」は韓国語で「시름시름 앓다」という。病気が回復も悪化もせず長引く様子
|
| ・ | 지독한 병에 걸려 제대로 치료도 받지 못하고 시름시름 앓다가 죽었다. |
| 死に至る病気にかかり、まともに治療も受けられず長い間患って亡くなった。 |
| 또박또박（きちんと） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 막상（いざ） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 생전（生前） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 특별히（特別に） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 대관절（一体） > |
| 어디서（どこで） > |
| 이루（とうてい） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 거저（ただで） > |
| 거쳐（経て） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 도무지（全く） > |
| 오래（長い間） > |