|
「長く患う」は韓国語で「시름시름 앓다」という。病気が回復も悪化もせず長引く様子
|
 |
|
：시름시름 알타、シルムシルム アルタ
|
「長く患う」は韓国語で「시름시름 앓다」という。病気が回復も悪化もせず長引く様子
|
| ・ | 지독한 병에 걸려 제대로 치료도 받지 못하고 시름시름 앓다가 죽었다. |
| 死に至る病気にかかり、まともに治療も受けられず長い間患って亡くなった。 |
| 대신에（代わりに） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 이어서（続いて） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 이루（とうてい） > |
| 부득이（やむなく） > |