|
「ふっくらと」は韓国語で「불룩」という。
|
 |
|
：불룩、pul-luk、ボルルク
|
「ふっくらと」は韓国語で「불룩」という。
|
| ・ | 그의 바지 주머니가 불룩한 것이 보인다. |
| 彼のズボンのポケットがもっこりしているのが見える。 | |
| ・ | 풍선이 터질 정도로 불룩해 있다. |
| 風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。 | |
| ・ | 아기의 볼이 귀엽게 불룩하다. |
| 赤ちゃんのほっぺたが可愛く膨らんでいる。 | |
| ・ | 배가 불룩하다. |
| 腹が膨れている。 | |
| ・ | 풍선은 어느 한쪽을 누르면 다른 한쪽이 불룩 나온다. |
| 風船は、ある一方を押すと、別のところが出っ張る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불룩하다（プルロカダ） | 膨らんでいる、もっこりしている、出っぱている |
| 불룩해지다（プルルケジダ） | 膨らむ、膨れ上がる |
| 묵직이（どっしり） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 친히（自ら） > |
| 깔깔（からから） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 일단（一旦） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 명확히（明確に） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 소위（いわば） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 막（やたらに） > |
| 대단히（とても） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 질질（ずるずる） > |