|
「ふっくらと」は韓国語で「불룩」という。
|
 |
|
：불룩、pul-luk、ボルルク
|
「ふっくらと」は韓国語で「불룩」という。
|
| ・ | 그의 바지 주머니가 불룩한 것이 보인다. |
| 彼のズボンのポケットがもっこりしているのが見える。 | |
| ・ | 풍선이 터질 정도로 불룩해 있다. |
| 風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。 | |
| ・ | 아기의 볼이 귀엽게 불룩하다. |
| 赤ちゃんのほっぺたが可愛く膨らんでいる。 | |
| ・ | 배가 불룩하다. |
| 腹が膨れている。 | |
| ・ | 풍선은 어느 한쪽을 누르면 다른 한쪽이 불룩 나온다. |
| 風船は、ある一方を押すと、別のところが出っ張る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불룩하다（プルロカダ） | 膨らんでいる、もっこりしている、出っぱている |
| 불룩해지다（プルルケジダ） | 膨らむ、膨れ上がる |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 번번히（毎度） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 같이（一緒に） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 곁에（そばに） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 아마（多分） > |