|
「まんべんなく」は韓国語で「샅샅이」という。
|
 |
|
：삳싸치、sat-ssa-chi、サッサチ
|
「まんべんなく」は韓国語で「샅샅이」という。
|
| ・ | 샅샅이 뒤지다. |
| くまなく物色する。 | |
| ・ | 방대한 분량의 공문서를 샅샅이 뒤졌다. |
| 膨大な量の公文書も読みあさった。 | |
| ・ | 형사는 용의자의 집안을 샅샅이 뒤졌다． |
| 刑事は容疑者の家の中を漏れなく調べた。 | |
| ・ | 자료를 샅샅이 찾아 봐도 그런 내용은 찾을 수 없었다. |
| 資料をくまなく探してみても、そんな内容は見つけることができない。 | |
| ・ | 경찰은 사무실을 구석구석까지 샅샅이 뒤졌다. |
| 警察は事務所を隅々までもれなく調べた。 | |
| ・ | 군인들은 건물을 샅샅이 뒤졌다. |
| 兵士たちは建物をくまなく調べた。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 처（やたらと～） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 갈수록（ますます） > |