|
「忽然と」は韓国語で「홀연」という。
|
 |
|
：호련、ホリョン
：忽然
|
「忽然と」は韓国語で「홀연」という。
|
| ・ | 그녀는 홀연 미국으로 떠났다. |
| 彼女は忽然とアメリカへ去った。 | |
| ・ | 결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다. |
| 結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。 | |
| ・ | 어머니는 그가 7세 되던 무렵 홀연히 세상을 떠났다. |
| 母は彼が7歳になる頃、忽然とこの世を去った。 | |
| ・ | 어느 날, 재벌가 남자와 결혼해 홀연히 연예계를 떠났다. |
| ある日 財閥家の男と結婚し、忽然と芸能界を去った。 |
| 슬며시（そっと） > |
| 착（ぴったり） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 번번이（度々） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 되도록（なっても） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 우르르（どっと） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 의외로（意外に） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 예전에（かつて） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 완전히（完全に） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 달달（すらすら） > |
| 무던히（かなり） > |
| 급속히（急速に） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 몸성히（元気に） > |