|
「いつか」は韓国語で「언젠가」という。
|
 |
|
：언젠가、オンジェンガ
|
「いつか」は韓国語で「언젠가」という。
|
| ・ | 언젠가 그 사람을 만나고 싶어요. |
| いつか彼に会いたいです。 | |
| ・ | 언젠가 성공할 거야. |
| いつか成功するよ。 | |
| ・ | 언젠가는 태국에 가고 싶어요. |
| いつかはタイに行きたいです。 | |
| ・ | 언젠가 그런 날이 반드시 온다. |
| いつかそういう日が必ず来る。 | |
| ・ | 진심은 언젠가 통한다. |
| 真心はいつか通じる。 | |
| ・ | 언젠가 그 이름을 들은 적 있어요. |
| いつだったかその名前を聞いたことはあります。 | |
| ・ | 잔걸음으로 가면 언젠가는 큰 목표를 이룰 수 있다. |
| 小刻な歩みで進んでいけば、いつか大きな目標を達成できる。 | |
| ・ | 지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야. |
| 今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。 | |
| ・ | 언젠가 남태평양으로 여행을 가고 싶어요. |
| いつか南太平洋に旅行したいです。 | |
| ・ | 언젠가 다시 만나요. |
| いつかまた会いましょう。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。 | |
| ・ | 아무리 영리해도 꼬리가 길면 언젠가 밟히기 마련이다. |
| どんなに賢くても、尾が長ければいつか踏まれるものだ。 | |
| ・ | 속이는 것은 잠시만 통할 뿐, 언젠가 반드시 들통납니다. |
| ごまかしが通用するのは一時だけで、長い目で見ると必ずばれる。 | |
| ・ | 악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다. |
| 悪徳な行いはいつか報いを受ける。 | |
| ・ | 그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다. |
| 彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。 | |
| ・ | 언젠가 이런 순간이 올 줄 알았다. |
| いつかこのような瞬間が来ると思っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언젠가는（いつかは） | いつかは、遅かれ早かれ |
| 다시는（二度と） > |
| 아하하（あはは） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 조금（少し） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 별반（特別） > |
| 통（全く） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 고요히（静かに） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 갓（たった今） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 훤히（明るく） > |