|
「いつか」は韓国語で「언젠가」という。
|
 |
|
：언젠가、オンジェンガ
|
「いつか」は韓国語で「언젠가」という。
|
| ・ | 언젠가 그 사람을 만나고 싶어요. |
| いつか彼に会いたいです。 | |
| ・ | 언젠가 성공할 거야. |
| いつか成功するよ。 | |
| ・ | 언젠가는 태국에 가고 싶어요. |
| いつかはタイに行きたいです。 | |
| ・ | 언젠가 그런 날이 반드시 온다. |
| いつかそういう日が必ず来る。 | |
| ・ | 진심은 언젠가 통한다. |
| 真心はいつか通じる。 | |
| ・ | 언젠가 그 이름을 들은 적 있어요. |
| いつだったかその名前を聞いたことはあります。 | |
| ・ | 언젠가 다시 만나요. |
| いつかまた会いましょう。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。 | |
| ・ | 아무리 영리해도 꼬리가 길면 언젠가 밟히기 마련이다. |
| どんなに賢くても、尾が長ければいつか踏まれるものだ。 | |
| ・ | 속이는 것은 잠시만 통할 뿐, 언젠가 반드시 들통납니다. |
| ごまかしが通用するのは一時だけで、長い目で見ると必ずばれる。 | |
| ・ | 악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다. |
| 悪徳な行いはいつか報いを受ける。 | |
| ・ | 그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다. |
| 彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。 | |
| ・ | 언젠가 이런 순간이 올 줄 알았다. |
| いつかこのような瞬間が来ると思っていた。 | |
| ・ | 오늘 여기서 배운 것은 언젠가 도움이 될 거예요. |
| 今日ここで習ったことは、いつか役に立つと思います。 | |
| ・ | 뻥쟁이는 언젠가 자신의 거짓말에 고통을 겪게 될 것입니다. |
| 嘘つきはいつか自分の嘘に苦しむことになるでしょう。 | |
| ・ | 언젠가 전쟁이 끝나고 평화가 찾아오겠지요. |
| いつか戦争が終わって、平和が訪れるでしょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언젠가는（いつかは） | いつかは、遅かれ早かれ |
| 도로（元に） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 송송（サクサク） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 극히（極めて） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 사실은（実は） > |
| 채（まだ） > |
| 이따（のちほど） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 특히（特に） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 인품（人柄） > |
| 일단（一旦） > |
| 명백히（確かに） > |
| 너무（あまりに） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 너무너무（とても） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 추가로（追加で） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |