|
「ぴょんぴょん」は韓国語で「팔딱팔딱」という。
|
 |
|
：팔딱팔딱、パルッタパルッタク
|
「ぴょんぴょん」は韓国語で「팔딱팔딱」という。
|
| ・ | 물고기들이 아직도 살아서 팔딱팔딱 뛰고 있다. |
| 魚がまだ生きていて、ぴょんぴょんと跳ねている。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 |
| 앞서（先に） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 여간（大変） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 곁에（そばに） > |
| 각자（各自） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 무려（なんと） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 수시로（随時に） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 이따금（時々） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 쪽（さっと） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |