|
「ぴょんぴょん」は韓国語で「팔딱팔딱」という。
|
 |
|
：팔딱팔딱、パルッタパルッタク
|
「ぴょんぴょん」は韓国語で「팔딱팔딱」という。
|
| ・ | 물고기들이 아직도 살아서 팔딱팔딱 뛰고 있다. |
| 魚がまだ生きていて、ぴょんぴょんと跳ねている。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 새삼（改まって） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 고작（わずか） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 먼저（まず） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 버럭（かっと） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 게을리（怠って） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 우르르（どっと） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 촉촉히（しっとり） > |