|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
 |
|
：탁탁、tak-tak、タクタク
|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
| ・ | 그는 탁탁 손뼉을 쳤다. |
| 彼はぱちぱちと手を叩いた。 | |
| ・ | 모닥불이 탁탁 소리를 내다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 팝콘이 탁탁 튀다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 장작이 탁탁 튀다. |
| 薪がぱちぱちと爆ぜる。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 비가 창문에 탁탁 부딪치다. |
| 雨が窓にぱちぱちと当たる。 | |
| ・ | 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다. |
| まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。 |
| 매사（毎事） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 같이（一緒に） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 너무（あまりに） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 고이（大事に） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 사실은（実は） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 한참（しばらく） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 그러면（それでは） > |
| 기어코（必ず） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 아무렴（当然） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 오래（長い間） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |