|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
 |
|
：탁탁、tak-tak、タクタク
|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
| ・ | 그는 탁탁 손뼉을 쳤다. |
| 彼はぱちぱちと手を叩いた。 | |
| ・ | 모닥불이 탁탁 소리를 내다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 팝콘이 탁탁 튀다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 장작이 탁탁 튀다. |
| 薪がぱちぱちと爆ぜる。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 비가 창문에 탁탁 부딪치다. |
| 雨が窓にぱちぱちと当たる。 | |
| ・ | 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다. |
| まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。 |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 친근히（親しく） > |
| 어쩜（何て） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 근데（ところで） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 더불어（共に） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 태연히（平気に） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 난데없이（突然） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 휙（さっと） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 지그시（そっと） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 부쩍（ぐんと） > |