|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
 |
|
：탁탁、tak-tak、タクタク
|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
| ・ | 그는 탁탁 손뼉을 쳤다. |
| 彼はぱちぱちと手を叩いた。 | |
| ・ | 모닥불이 탁탁 소리를 내다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 팝콘이 탁탁 튀다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 장작이 탁탁 튀다. |
| 薪がぱちぱちと爆ぜる。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 비가 창문에 탁탁 부딪치다. |
| 雨が窓にぱちぱちと当たる。 | |
| ・ | 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다. |
| まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。 |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 대개（だいたい） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 최대한（最大限） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 정말로（本当に） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 차차（だんだん） > |
| 지레（先立って） > |
| 언능（早く） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |