|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
 |
|
：탁탁、tak-tak、タクタク
|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
| ・ | 그는 탁탁 손뼉을 쳤다. |
| 彼はぱちぱちと手を叩いた。 | |
| ・ | 모닥불이 탁탁 소리를 내다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 팝콘이 탁탁 튀다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 장작이 탁탁 튀다. |
| 薪がぱちぱちと爆ぜる。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 비가 창문에 탁탁 부딪치다. |
| 雨が窓にぱちぱちと当たる。 | |
| ・ | 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다. |
| まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。 |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 앞으로도（これからも） > |
| 보통（普通） > |
| 곁에（そばに） > |
| 순전히（純然と） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 되레（かえって） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 단호히（断固として） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 급격히（急激に） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 일례로（一例として） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 요리조리（あれこれと） > |