|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
 |
|
：탁탁、tak-tak、タクタク
|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
| ・ | 그는 탁탁 손뼉을 쳤다. |
| 彼はぱちぱちと手を叩いた。 | |
| ・ | 모닥불이 탁탁 소리를 내다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 팝콘이 탁탁 튀다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 장작이 탁탁 튀다. |
| 薪がぱちぱちと爆ぜる。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 비가 창문에 탁탁 부딪치다. |
| 雨が窓にぱちぱちと当たる。 | |
| ・ | 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다. |
| まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。 |
| 생생히（生き生きと） > |
| 그다지（それほど） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 현격히（格段に） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 소위（いわば） > |
| 매우（非常に） > |
| 내리（続けて） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 다소（多少） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 이어서（続いて） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |