|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
 |
|
：탁탁、tak-tak、タクタク
|
「てきぱきと」は韓国語で「탁탁」という。
|
| ・ | 그는 탁탁 손뼉을 쳤다. |
| 彼はぱちぱちと手を叩いた。 | |
| ・ | 모닥불이 탁탁 소리를 내다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 팝콘이 탁탁 튀다. |
| 焚き火がぱちぱちと音を立てる。 | |
| ・ | 불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다. |
| 花火が夜空でぱちぱちと弾けた。 | |
| ・ | 군고구마가 탁탁 구수한 소리를 내다. |
| 焼き芋がぱちぱちと香ばしい音を立てる。 | |
| ・ | 겨울 벽난로가 탁탁 따뜻한 소리를 내다. |
| 冬の暖炉がぱちぱちと温かい音を立てる。 | |
| ・ | 장작이 탁탁 튀다. |
| 薪がぱちぱちと爆ぜる。 | |
| ・ | 난로 위에서 기름이 탁탁 튀다. |
| コンロの上で油がぱちぱちとはねる。 | |
| ・ | 비가 창문에 탁탁 부딪치다. |
| 雨が窓にぱちぱちと当たる。 | |
| ・ | 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다. |
| まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。 |
| 얼추（ほとんど） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 훤히（明るく） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 사르르（そっと） > |
| 단연（断然） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 편히（楽に） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 분명히（明確に） > |
| 통상（通常） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 바삐（急いで） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |