|
「何でも」は韓国語で「뭐든」という。
|
 |
|
：뭐든、mwŏ-dŭn、ムォドン
|
「何でも」は韓国語で「뭐든」という。
|
| ・ | 뭐든 상관없어요. |
| 何でもかまいません。 | |
| ・ | 사장은 뭐든 자기 뜻대로 된다고 생각한다. |
| 社長はなんでも自分の意思通りになると思った。 | |
| ・ | 엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야. |
| お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。 | |
| ・ | 오늘은 운이 따르니까 뭐든 잘 될 것 같다. |
| 今日は運がついているから、何でもうまくいきそうだ。 | |
| ・ | 우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다. |
| 私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。 | |
| ・ | 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. |
| 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 | |
| ・ | 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요. |
| 彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。 | |
| ・ | 그녀는 식성이 까다롭지만 사실 뭐든지 먹을 수 있다. |
| 彼女は食べ物に対してうるさいけど、実は何でも食べられる。 | |
| ・ | 나는 식성이 까다롭지 않아서 뭐든지 먹을 수 있다. |
| 食べ物に対してこだわりがない私は、何でも食べられる。 | |
| ・ | 보리밥과 함께 먹는 반찬은 뭐든지 맛있게 느껴집니다. |
| 麦飯と一緒に食べるおかずは、何でも美味しく感じます。 | |
| ・ | 아이들을 위해서라면 뭐든 할 수 있고, 목숨도 아깝지 않다. |
| 子供たちの為なら何でもできるし、命も惜しくはない。 | |
| ・ | 저는 잡식이라서 뭐든 맛있게 먹어요. |
| 私は雑食だから、何でもおいしく食べます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뭐든지 있다（ムォドゥンジ イッタ） | 何だもある、なんでも揃っている |
| 뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジ クロチマン） | 何でもそうだけど |
| 언제나（いつも） > |
| 사르르（そっと） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 내내（ずっと） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 정말로（本当に） > |
| 그러니까（だから） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 환히（明らかに） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 없이（なしに） > |
| 그저（ただ） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 특별히（特別に） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 죄다（全て） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |