|
「何でも」は韓国語で「뭐든」という。
|
 |
|
：뭐든、mwŏ-dŭn、ムォドン
|
「何でも」は韓国語で「뭐든」という。
|
| ・ | 뭐든 상관없어요. |
| 何でもかまいません。 | |
| ・ | 사장은 뭐든 자기 뜻대로 된다고 생각한다. |
| 社長はなんでも自分の意思通りになると思った。 | |
| ・ | 그는 부탁하면 뭐든지 넙죽넙죽 받아들인다. |
| 彼は頼まれると何でもパクパク引き受ける。 | |
| ・ | 넙죽넙죽 뭐든지 잘 먹어서 보기 좋다. |
| パクパクと何でも食べるので見ていて気持ちいい。 | |
| ・ | 어휴, 뭐든지 잘 안 돼. |
| はぁー、何もかもがうまくいかない。 | |
| ・ | 엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야. |
| お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。 | |
| ・ | 오늘은 운이 따르니까 뭐든 잘 될 것 같다. |
| 今日は運がついているから、何でもうまくいきそうだ。 | |
| ・ | 우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다. |
| 私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。 | |
| ・ | 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. |
| 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 | |
| ・ | 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요. |
| 彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。 | |
| ・ | 그녀는 식성이 까다롭지만 사실 뭐든지 먹을 수 있다. |
| 彼女は食べ物に対してうるさいけど、実は何でも食べられる。 | |
| ・ | 나는 식성이 까다롭지 않아서 뭐든지 먹을 수 있다. |
| 食べ物に対してこだわりがない私は、何でも食べられる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뭐든지 있다（ムォドゥンジ イッタ） | 何だもある、なんでも揃っている |
| 뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジ クロチマン） | 何でもそうだけど |
| 어째서（どうして） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 서로（お互いに） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 활발히（活発に） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 설마（まさか） > |
| 간간이（時々） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 쾌히（快く） > |
| 어째（なんか） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 제깍（さっさと） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 고로（ゆえに） > |