「かちゃっと」は韓国語で「찰칵」という。
|
・ | 수갑을 철칵 채우다. |
手錠をかちゃっとはめる。 | |
・ | 여기 누르면 찰칵 소리가 나요. |
ここを押せばカシャっと音がします。 |
뜻밖에(思いがけなく) > |
엄히(厳に) > |
생긋생긋(にこにこ) > |
죽도록(死ぬほど) > |
싹쓸이(すっかり掃き出すこと) > |
점차로(だんだん) > |
득달같이(間髪をいれずにすぐ) > |
실지로(実際に) > |
피치 못해(しかたなく) > |
즉각(直ちに) > |
너덜너덜(垂れ下がって揺れる) > |
어느덧(いつのまにか) > |
이래저래(あれこれ) > |
그야(そりゃ) > |
틈틈이(隙間ごとに) > |
꼭(ぎゅっと) > |
쑥(ぽこんと) > |
기웃기웃(しきりにのぞく) > |
이어서(続いて) > |
꾸벅(こっくり) > |
곧(すなわち) > |
어찌어찌(何とかして) > |
찰싹(べったり) > |
그리도(それほど) > |
삐쭉(つんと) > |
드디어(いよいよ) > |
정성껏(心をこめて) > |
글썽(涙ぐむ様子) > |
변변히(十分に) > |
헉헉(はあはあ) > |