|
「見ての通り」は韓国語で「보다시피」という。
|
 |
|
：보다시피、po-da-shi-pi、ポダシピ
|
「見ての通り」は韓国語で「보다시피」という。
|
| ・ | 보다시피 여기가 명동이야. |
| 見ての通りここが明洞だよ。 | |
| ・ | 보다시피 요즘은 신문 볼 틈도 없어요. |
| 見ての通り、最近は新聞を読む暇もないです。 |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 참（とても） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 조금（少し） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 별（別に） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 위주로（第一に） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 생전（生前） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |