|
「堂々と」は韓国語で「떳떳이」という。
|
 |
|
：떧떠시、ットットシ
|
「堂々と」は韓国語で「떳떳이」という。
|
| ・ | 자립해서 떳떳이 살아가다. |
| 自立して堂々と生きていく。 | |
| ・ | 떳떳이 무죄가 되다. |
| 晴れて無罪となる。 | |
| ・ | 결백하다고 한다면 재판에서 떳떳이 무죄를 증명해야 한다. |
| 潔白だというのならば、司法の場で堂々と無罪を証明すべきだ。 | |
| ・ | 사람 앞에서 떳떳이 말하고 싶다. |
| 人前で堂々と話したい！ | |
| ・ | 떳떳하게 행동함으로써 다른 사람의 존경을 얻을 수 있다. |
| 堂々とした行動を取ることで、他人の尊敬を得ることができる。 | |
| ・ | 자신감을 가지고 떳떳하게 사는 것이 인생을 풍요롭게 만든다. |
| 自信を持って堂々と生きることが、人生を豊かにする。 | |
| ・ | 떳떳한 태도로 면접에 임했다. |
| 堂々とした態度で面接に臨んだ。 | |
| ・ | 떳떳한 연기를 보여주어 관객들로부터 박수를 받았다. |
| 堂々とした演技を見せて、観客から拍手をもらった。 | |
| ・ | 떳떳한 태도로 문제를 해결하자. |
| 堂々とした態度で問題を解決しよう。 | |
| ・ | 부정을 저지르지 않고 떳떳하게 사는 것이 중요하다. |
| 不正をせず、堂々と生きることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 떳떳하게 자신의 의견을 말했다. |
| 彼は堂々と自分の意見を言った。 | |
| ・ | 떳떳한 행동은 주변 사람들에게 신뢰를 준다. |
| 堂々とした行動は、周りの人々に信頼を与える。 | |
| ・ | 떳떳한 자세로 문제에 맞서야 한다. |
| 堂々とした姿勢で問題に立ち向かうべきだ。 | |
| ・ | 그는 떳떳한 태도로 발표를 했다. |
| 彼は堂々とした態度でプレゼンテーションをした。 | |
| 일찍이（かつて） > |
| 무조건（無条件） > |
| 늘（常に） > |
| 순순히（素直に） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 일찍（早く） > |
| 과히（それほど） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 만일（万一） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 맨날（いつも） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 그리고（そして） > |
| 높이（高く） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 가만（そっと） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 소신껏（信念を持って） > |