|
「何とか」は韓国語で「어떻게」という。
|
 |
|
：어떠케、ŏ-ttŏ-ke、オットケ
|
「何とか」は韓国語で「어떻게」という。
|
| ・ | 죄송한데 어떻게 좀 안 될까요? |
| すみませんが、 何とかならないでしょうか。 | |
| ・ | 좀 더 어떻게 안 되겠습니까? |
| もう少しなんとかなりませんか。 | |
| ・ | 이게 어떻게 된 일이죠? |
| これはどうしたことでしょう？ | |
| ・ | 어떻게 된 거예요? |
| どうなっているんですか。 | |
| ・ | 어떻게 좀 안 될까요? |
| 何とかなりませんか。 | |
| ・ | 내가 어떻게 했으면 좋겠어? |
| 私、どうしたらいいの？ | |
| ・ | 장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다. |
| ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。 | |
| ・ | 어떻게 할지는 케바케야. |
| どうするかはケバケだよ。 | |
| ・ | 인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다. |
| 人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。 | |
| ・ | 색조 화장을 사용하면 어떻게 인상이 달라지나요? |
| カラーメイクを使うと、どのように印象が変わりますか？ | |
| ・ | 이 마스카라는 어떻게 눈가의 인상을 바꾸나요? |
| このマスカラは、どのように目元の印象を変えますか？ | |
| ・ | 이 마스카라는 어떻게 사용하면 오래가나요? |
| このマスカラは、どのように使うと長持ちしますか？ | |
| ・ | 그런 낯짝으로 어떻게 말을 해? |
| そんな顔してよく話せるね。 | |
| ・ | 어떻게 된 일인지 이실직고해라. |
| どういうことなのか事実どおり言え。 | |
| ・ | 일촉즉발의 위기를 어떻게 넘기느냐가 관건이다. |
| 一触即発の危機をどう乗り越えるかが鍵だ。 | |
| ・ | 심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요? |
| 意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。 | |
| 이렇게（こんなに） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 조금（少し） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 정작（実際に） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 대충（だいたい） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 그전（以前） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 아주（とても） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 우르르（どっと） > |
| 간단히（簡単に） > |