|
「何とか」は韓国語で「어떻게」という。
|
 |
|
：어떠케、ŏ-ttŏ-ke、オットケ
|
「何とか」は韓国語で「어떻게」という。
|
| ・ | 죄송한데 어떻게 좀 안 될까요? |
| すみませんが、 何とかならないでしょうか。 | |
| ・ | 좀 더 어떻게 안 되겠습니까? |
| もう少しなんとかなりませんか。 | |
| ・ | 이게 어떻게 된 일이죠? |
| これはどうしたことでしょう？ | |
| ・ | 어떻게 된 거예요? |
| どうなっているんですか。 | |
| ・ | 어떻게 좀 안 될까요? |
| 何とかなりませんか。 | |
| ・ | 내가 어떻게 했으면 좋겠어? |
| 私、どうしたらいいの？ | |
| ・ | 후사가 없을 경우 어떻게 할 생각인가요? |
| 跡継ぎがいない場合、どうするつもりですか？ | |
| ・ | 세상의 흐름이 어떻게 변해가는지 공부해야 합니다. |
| 世の中の流れがどう変化するのか勉強しなければなりません。 | |
| ・ | 어떻게 될지 해 보다. |
| どうなるのかやってみる。 | |
| ・ | 오늘 안으로 어떻게든 끝내겠습니다. |
| 今日中に何とか終わらせます。 | |
| ・ | 어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다. |
| どうしても成功させたいプロジェクトだ。 | |
| ・ | 어떻게든 도와줬으면 좋겠어. |
| どうしても手伝って欲しい。 | |
| ・ | 어떻게든 답장을 원해. |
| どうしても返事が欲しい。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 어떻게든 생활하고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 어렵겠지만 어떻게든 안 될까요? |
| 難しいとは思いますが、どうにかなりませか？ | |
| ・ | 어떻게든 안 될까요? |
| どうにかできませんか。 | |
| 지금부터（これから） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 다（みんな） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 확（ぱっと） > |
| 썩（かなり） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 하물며（まして） > |