どうにかして、何とか、どうにか
 |
|
：어떠케든、ŏ-ttŏ-ke-dŭn、オトケドゥン
| ・ | 그는 결국에 그것을 어떻게든 해냈다. |
| 彼は最終的にそれを何とかやり遂げた。 | |
| ・ | 조금 더 어떻게든 안 될까? |
| もう少しどうにかならないのか。 | |
| ・ | 그건 제가 어떻게든 해볼게요. |
| それは僕が何とかしてみますよ。 | |
| ・ | 어떻게든 해서 부부 관계를 회복하고 싶다. |
| どうにかして夫婦関係を修復したい！ | |
| ・ | 어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다. |
| なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。 | |
| ・ | 지금 월급은 적지만 일단 저축한 돈도 있고 어떻게든 살아갈 수 있겠지. |
| 今の給料は少ないけど、いちおう貯金はあるし、なんとか生きていけるだろう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어떻게든 하다（オットッケトゥン ハダ） | 何とかする、どうにかする |
| 그래도（それでも） > |
| 한데（ところで） > |
| 핑（くるっと） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 느긋하게（のんびり） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |