|
「どうしても」は韓国語で「아무리 해도」という。
|
 |
|
：아무리 해도、a-mu-ri hae-do、アムリヘド
|
「どうしても」は韓国語で「아무리 해도」という。
|
| ・ | 아무리 해도 모르겠습니다. |
| どうしても分からないです。 | |
| ・ | 변기가 막혀서 아무리 해도 물이 내려가지 않았다. |
| トイレが詰まってしまい、どうしても水が流れなかった。 | |
| ・ | 이 책을 읽고 있으면, 아무리 해도 졸음이 온다. |
| この本を読んでいると、どうしても眠気がさしてくる。 | |
| ・ | 난처하게도 상대방의 이름이 아무리 해도 생각나지 않았다. |
| 困ったことに、相手の名前がどうしても思い出せなかった。 | |
| ・ | 아무리 해도 살이 안 빠져요. |
| いくらやっても痩せないんです。 | |
| ・ | 낭비가 안 좋다는 것은 알고 있지만 아무리 해도 낭비를 멈출 수가 없다. |
| 無駄遣いは良くないことだと頭で分かっていても、どうしても無駄遣いがやめられない。 | |
| ・ | 아무리 해도 별로 나아지는 것 같지가 않았다. |
| どんなに練習しても特にうまくなる気配がなかった。 | |
| ・ | 아무리 해도 저녁 늦게 배가 고프면 어떻게 하면 좋을까요? |
| どうしても夜遅くにお腹が空いたら、どうすればいいですか？ | |
| ・ | 다이어트를 아무리 해도 체중이 줄지 않아 김샜어요. |
| ダイエットをいくらしても体重が減らなくて萎えました。 |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 톡（つんと） > |
| 간간이（時々） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 그래서（それで） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 사실은（実は） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 대체（一体） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 삐걱（きいっ） > |