|
「どうしても」は韓国語で「아무리 해도」という。
|
 |
|
：아무리 해도、a-mu-ri hae-do、アムリヘド
|
「どうしても」は韓国語で「아무리 해도」という。
|
| ・ | 아무리 해도 모르겠습니다. |
| どうしても分からないです。 | |
| ・ | 난처하게도 상대방의 이름이 아무리 해도 생각나지 않았다. |
| 困ったことに、相手の名前がどうしても思い出せなかった。 | |
| ・ | 아무리 해도 살이 안 빠져요. |
| いくらやっても痩せないんです。 | |
| ・ | 낭비가 안 좋다는 것은 알고 있지만 아무리 해도 낭비를 멈출 수가 없다. |
| 無駄遣いは良くないことだと頭で分かっていても、どうしても無駄遣いがやめられない。 | |
| ・ | 아무리 해도 별로 나아지는 것 같지가 않았다. |
| どんなに練習しても特にうまくなる気配がなかった。 | |
| ・ | 아무리 해도 저녁 늦게 배가 고프면 어떻게 하면 좋을까요? |
| どうしても夜遅くにお腹が空いたら、どうすればいいですか？ | |
| ・ | 다이어트를 아무리 해도 체중이 줄지 않아 김샜어요. |
| ダイエットをいくらしても体重が減らなくて萎えました。 |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 다만（ただ） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 게다가（その上） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 열라（とても） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 관해서（関して） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 막（たった今） > |
| 그냥（ただ） > |