|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
 |
|
：그러지、クロジ
|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
| ・ | 다시는 그러지 않겠다고 약속했다. |
| もうそうしないと約束した。 | |
| ・ | 내가 당신이라면 그러지 않을 거예요. |
| 私があなたならそうしないでしょう。 | |
| ・ | 그러지 말고 나랑 같이 가요. |
| そうしないで私と一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다. |
| 口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。 | |
| ・ | 잔잔한 석양에 마음이 누그러지다. |
| 穏やかな夕日に心が和む。 | |
| ・ | 느긋한 음악에 마음이 누그러지다. |
| ゆったりした音楽に心が和む。 | |
| ・ | 기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다. |
| 心地よい風が吹いて気持ちが和む。 | |
| ・ | 부드러운 미소로 분위기가 누그러지다. |
| やさしい笑顔で場の雰囲気が和む。 | |
| ・ | 꽃향기로 마음이 누그러지다. |
| 花の香りで気持ちが和む。 | |
| ・ | 맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다. |
| 清らかな川の音で心が和む。 | |
| ・ | 귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다. |
| 小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。 | |
| ・ | 온화한 날씨에 기분이 누그러지다. |
| 穏やかな天気で気分が和む。 | |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 대개（だいたい） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 추가로（追加で） > |
| 막（やたらに） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 가일층（より一層） > |
| 조속히（早速） > |
| 당연히（当然） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 심히（非常に） > |
| 실상（実状） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 간혹（たまに） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 하물며（まして） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 도리어（かえって） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 그리（そちらへ） > |