|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
 |
|
：그러지、クロジ
|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
| ・ | 다시는 그러지 않겠다고 약속했다. |
| もうそうしないと約束した。 | |
| ・ | 내가 당신이라면 그러지 않을 거예요. |
| 私があなたならそうしないでしょう。 | |
| ・ | 그러지 말고 나랑 같이 가요. |
| そうしないで私と一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다. |
| 口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。 | |
| ・ | 잔잔한 석양에 마음이 누그러지다. |
| 穏やかな夕日に心が和む。 | |
| ・ | 느긋한 음악에 마음이 누그러지다. |
| ゆったりした音楽に心が和む。 | |
| ・ | 기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다. |
| 心地よい風が吹いて気持ちが和む。 | |
| ・ | 부드러운 미소로 분위기가 누그러지다. |
| やさしい笑顔で場の雰囲気が和む。 | |
| ・ | 꽃향기로 마음이 누그러지다. |
| 花の香りで気持ちが和む。 | |
| ・ | 맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다. |
| 清らかな川の音で心が和む。 | |
| ・ | 귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다. |
| 小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。 | |
| ・ | 온화한 날씨에 기분이 누그러지다. |
| 穏やかな天気で気分が和む。 | |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 일단（一旦） > |
| 그리（それほど） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 급격히（急激に） > |
| 대거（大挙） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 간곡히（切に） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 매달（毎月） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 딱（たった） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 영영（永遠に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |