|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
 |
|
：그러지、クロジ
|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
| ・ | 다시는 그러지 않겠다고 약속했다. |
| もうそうしないと約束した。 | |
| ・ | 내가 당신이라면 그러지 않을 거예요. |
| 私があなたならそうしないでしょう。 | |
| ・ | 그러지 말고 나랑 같이 가요. |
| そうしないで私と一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다. |
| 口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。 | |
| ・ | 잔잔한 석양에 마음이 누그러지다. |
| 穏やかな夕日に心が和む。 | |
| ・ | 느긋한 음악에 마음이 누그러지다. |
| ゆったりした音楽に心が和む。 | |
| ・ | 기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다. |
| 心地よい風が吹いて気持ちが和む。 | |
| ・ | 부드러운 미소로 분위기가 누그러지다. |
| やさしい笑顔で場の雰囲気が和む。 | |
| ・ | 꽃향기로 마음이 누그러지다. |
| 花の香りで気持ちが和む。 | |
| ・ | 맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다. |
| 清らかな川の音で心が和む。 | |
| ・ | 귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다. |
| 小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。 | |
| ・ | 온화한 날씨에 기분이 누그러지다. |
| 穏やかな天気で気分が和む。 | |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 그러면（それでは） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 진짜（マジ） > |
| 제법（なかなか） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 그냥（ただ） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 최대한（最大限） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 무수히（無数に） > |