|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
 |
|
：그러지、クロジ
|
「そのように」は韓国語で「그러지」という。
|
| ・ | 다시는 그러지 않겠다고 약속했다. |
| もうそうしないと約束した。 | |
| ・ | 내가 당신이라면 그러지 않을 거예요. |
| 私があなたならそうしないでしょう。 | |
| ・ | 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다. |
| 口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。 | |
| ・ | 잔잔한 석양에 마음이 누그러지다. |
| 穏やかな夕日に心が和む。 | |
| ・ | 느긋한 음악에 마음이 누그러지다. |
| ゆったりした音楽に心が和む。 | |
| ・ | 기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다. |
| 心地よい風が吹いて気持ちが和む。 | |
| ・ | 부드러운 미소로 분위기가 누그러지다. |
| やさしい笑顔で場の雰囲気が和む。 | |
| ・ | 꽃향기로 마음이 누그러지다. |
| 花の香りで気持ちが和む。 | |
| ・ | 맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다. |
| 清らかな川の音で心が和む。 | |
| ・ | 귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다. |
| 小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。 | |
| ・ | 온화한 날씨에 기분이 누그러지다. |
| 穏やかな天気で気分が和む。 | |
| ・ | 아이의 웃음소리로 분위기가 누그러지다. |
| 子どもの笑い声で場の雰囲気が和む。 | |
| 계속（ずっと） > |
| 도통（まったく） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 살며시（そっと） > |
| 애써（あえて） > |
| 확실히（確か） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 주로（主に） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 착실히（着実に） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 팡（破れる音） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 한테로（～に） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 설사（たとえ） > |
| 용케（うまく） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |