|
「すぐ」は韓国語で「곧」という。
|
 |
|
：곧、kot、コッ
|
「すぐ」は韓国語で「곧」という。
|
| ・ | 곧 가겠습니다. |
| すぐ行きます。 | |
| ・ | 일이 끝나면 곧 전화 드리겠습니다. |
| 仕事が終わるとすぐお電話さしあげます。 | |
| ・ | 일이 끝나면 곧 집으로 오세요. |
| 仕事が終わったらすぐ家に来てください。 | |
| ・ | 그는 곧 이 회사의 사장이 될 사람이다. |
| 彼はやがてこの会社の社長になる人だ。 | |
| ・ | 그녀는 먼저 출발한 친구를 곧 따라붙었다. |
| 彼女は先に出発した友達にすぐに追いついた。 | |
| ・ | 일이 곧 끝날테니 기다리세요. |
| 仕事がすぐ終わるから待っててください。 | |
| ・ | 물이 곧 끓어요. |
| お湯がもう沸くよ。 | |
| ・ | 곧 끝날 거야. |
| もうすぐ終わるよ。 | |
| ・ | 곧 비도 멈추겠지. |
| やがて雨も止むだろう。 | |
| ・ | 이 전철은 곧 서울역에 도착합니다. |
| この電車はもうすぐソウル駅に着きます。 | |
| ・ | 곧 영화가 시작해요. |
| 間もなく映画が始まります。 | |
| ・ | 곧 돌아옵니다. |
| もうすぐ帰ってきます。 |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 기어코（必ず） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 더럭（どっと） > |
| 필시（きっと） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 골고루（均等に） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 특별히（特別に） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 내지（ないし） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 접때（先の日） > |
| 위주로（第一に） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 용케（うまく） > |