|
「すぐ」は韓国語で「곧」という。
|
 |
|
：곧、kot、コッ
|
「すぐ」は韓国語で「곧」という。
|
| ・ | 곧 가겠습니다. |
| すぐ行きます。 | |
| ・ | 일이 끝나면 곧 전화 드리겠습니다. |
| 仕事が終わるとすぐお電話さしあげます。 | |
| ・ | 일이 끝나면 곧 집으로 오세요. |
| 仕事が終わったらすぐ家に来てください。 | |
| ・ | 그는 곧 이 회사의 사장이 될 사람이다. |
| 彼はやがてこの会社の社長になる人だ。 | |
| ・ | 그녀는 먼저 출발한 친구를 곧 따라붙었다. |
| 彼女は先に出発した友達にすぐに追いついた。 | |
| ・ | 일이 곧 끝날테니 기다리세요. |
| 仕事がすぐ終わるから待っててください。 | |
| ・ | 물이 곧 끓어요. |
| お湯がもう沸くよ。 | |
| ・ | 곧 끝날 거야. |
| もうすぐ終わるよ。 | |
| ・ | 곧 비도 멈추겠지. |
| やがて雨も止むだろう。 | |
| ・ | 이 전철은 곧 서울역에 도착합니다. |
| この電車はもうすぐソウル駅に着きます。 | |
| ・ | 곧 영화가 시작해요. |
| 間もなく映画が始まります。 | |
| ・ | 곧 돌아옵니다. |
| もうすぐ帰ってきます。 |
| 생각하니（思うと） > |
| 저절로（自然に） > |
| 아예（最初から） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 훅（ふっと） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 그러니까（だから） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 퍽（非常に） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 비록（たとえ） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 가만히（じっと） > |