|
「まっすぐに立つ」は韓国語で「곧추서다」という。「곧추서다」の意味は「まっすぐに立つ」「直立する」「しゃんと立つ」という意味の韓国語動詞です。
姿勢や物が垂直に、まっすぐ立っている様子を表します。日本語では「まっすぐ立つ」「直立する」「しゃんと立つ」と訳されます。 |
 |
|
：곧추서다、コチュソダ
|
「まっすぐに立つ」は韓国語で「곧추서다」という。「곧추서다」の意味は「まっすぐに立つ」「直立する」「しゃんと立つ」という意味の韓国語動詞です。
姿勢や物が垂直に、まっすぐ立っている様子を表します。日本語では「まっすぐ立つ」「直立する」「しゃんと立つ」と訳されます。 |
| ・ | 나무가 곧추서 있다. |
| 木がまっすぐ立っている。 | |
| ・ | 곧추서서 자세를 바로잡았다. |
| まっすぐ立って姿勢を正した。 | |
| ・ | 곧추서서 선생님을 바라보았다. |
| しゃんと立って先生を見つめた。 | |
| ・ | 피곤해도 곧추서서 일했다. |
| 疲れていてもしゃんと立って働いた。 | |
| ・ | 곧추서지 못하고 구부정하게 있었다. |
| まっすぐ立てずに猫背になっていた。 | |
| ・ | 곧추서서 사진을 찍었다. |
| まっすぐ立って写真を撮った。 | |
| ・ | 곧추서서 큰 소리로 말했다. |
| しゃんと立って大きな声で話した。 |
| 쏠리다（集まる） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 버리다（壊す） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |