|
「出前を取って食べる」は韓国語で「시켜 먹다」という。
|
 |
|
：시켜 먹따、shi-kyŏ-mŏk-tta、シキョモクタ
|
「出前を取って食べる」は韓国語で「시켜 먹다」という。
|
| ・ | 시간이 없으니 시켜 먹을까요? |
| 時間がないから、手前しましょうか。 | |
| ・ | 떡볶이 시켜 먹어. |
| トッポッキを出前を取って食べて。 | |
| ・ | 배 고프면 뭐라도 시켜 먹어. |
| お腹空いたら、なにか出前を取って食べて。 | |
| ・ | 피자라도 시켜 먹을까요? |
| ピザでも取って食べましょうか。 | |
| ・ | 귀찮아서 배달 시켜 먹었어요. |
| 面倒くさいから、出前取って食べました。 | |
| ・ | 배달 음식을 시켜 먹었다. |
| 出前を頼んで食べた。 | |
| ・ | 고기를 먹은 뒤에 냉면을 시켜 먹었다. |
| 肉を食べたあとは冷麺注文して食べた。 | |
| ・ | 음식을 시켜 먹다. |
| 出前を取る（注文して食べる） |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 구실하다（役割を果たす） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 궁리하다（工夫する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |