|
「ぴくぴくする」は韓国語で「실룩실룩하다」という。
|
 |
|
：실룩실루카다、シルクシルカダ
|
「ぴくぴくする」は韓国語で「실룩실룩하다」という。
|
| ・ | 눈꺼풀이 실룩실룩한다. |
| まぶたがぴくぴくする。 | |
| ・ | 몸의 일부가 실룩실룩하며 떨린다. |
| 体の一部がぴくぴくと震える。 | |
| ・ | 손발이 때때로 실룩실룩한다. |
| 手足が時々ピクピクする。 | |
| ・ | 근육이 실룩실룩한다. |
| 筋肉がピクピクする。 | |
| ・ | 눈이 피곤하면 눈꺼풀이 실룩실룩한다. |
| 眼が疲れるとまぶたがピクピクする。 | |
| ・ | 젖먹이의 팔다리가 약간의 자극으로 실룩실룩하는 경우가 자주 있습니다. |
| 赤ん坊の足や手がちょっとした刺激でピクピクすることがよくあります。 | |
| ・ | 미간 근육이 실룩실룩합니다. |
| 眉間の筋肉がピクピクします。 | |
| ・ | 눈두덩이 실룩실룩합니다. |
| 上まぶたがピクピクします。 | |
| ・ | 낚싯줄이 실룩실룩 움직이기 시작했어요. |
| 釣り糸がぴくぴくと動き始めました。 | |
| ・ | 여자아이는 즐겁게 실룩실룩 춤을 추기 시작했다. |
| 女の子は楽しみにぴくぴくと踊り出した。 | |
| ・ | 그의 안경이 빛에 반사되어 실룩실룩 빛났다. |
| 彼の眼鏡が光に反射し、ぴくぴくと輝いた。 | |
| ・ | 그 순간 그의 얼굴에 실룩실룩 미소가 떠올랐다. |
| その瞬間、彼の顔にぴくぴくと微笑みが浮かんだ。 | |
| ・ | 그녀의 손은 실룩실룩 떨리고 있었다. |
| 彼女の手はぴくぴくと震えていた。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴은 실룩실룩 빛나고 있었다. |
| 彼女の笑顔はぴくぴくと輝いていた。 | |
| ・ | 그의 미간에 주름살이 실룩실룩 다가왔다. |
| 彼の眉間にしわがぴくぴくと寄ってきた。 | |
| ・ | 나비가 정원을 실룩실룩 춤을 추었다. |
| 蝶が庭をぴくぴくと舞い踊った。 | |
| 직감되다（直感される） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 떨리다（震える） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 들어서다（入る） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 바라다（願う） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 데우다（温める） > |
| 찌다（太る） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |