|
「折る」は韓国語で「꺾다」という。
|
 |
|
：꺽따、kkŏk-tta、コクッタ
|
「折る」は韓国語で「꺾다」という。
|
| ・ | 나무가지를 꺾다. |
| 木の枝を折る。 | |
| ・ | 장미꽃을 꺾다. |
| バラの花を折る。 | |
| ・ | 잘못해서 나뭇가지를 뚝 하고 꺽어 버렸다. |
| 誤って枝をぽきっと折ってしまった。 | |
| ・ | 가지를 꺾다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 네거리를 왼쪽으로 꺾다. |
| 十字路を左に折る。 | |
| ・ | 축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다. |
| 野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。 | |
| ・ | 꽃을 꺾다. |
| 花を折る。 | |
| ・ | 상대팀을 꺽고 우승했다. |
| 相手チームを破って優勝した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃을 꺾다（コチュル コクッタ） | 花を折る |
| 기를 꺾다（キルル コクッタ） | 気をくじく、やる気をくじく |
| 핸들을 꺾다（ヘンドゥルル コクッタ） | ハンドルを切る |
| 나뭇가지를 꺾다（ナムッカジルル コクッタ） | 木の枝を折る |
| 하달하다（下達する） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 물다（噛む） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 상징되다（象徴される） > |