|
「くじける（挫ける）」は韓国語で「꺾이다」という。
|
 |
|
：꺼끼다、ッコッキダ
|
「くじける（挫ける）」は韓国語で「꺾이다」という。
|
| ・ | 나뭇가지가 바람에 꺽이다. |
| 枝が風に折れる。 | |
| ・ | 실패해도 꺾이지 않는다. |
| 失敗してもくじけない。 | |
| ・ | 기세가 꺾이다. |
| 勢いがそがれる。 | |
| ・ | 기회를 놓쳐서 마음이 꺾였어요. |
| チャンスを逃し、心が折れました。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 결과가 따르지 않아 마음이 꺾였습니다. |
| 結果が伴わず、心が折れました。 | |
| ・ | 끝까지 해내지 못하고 마음이 꺾였어요. |
| 最後までやり遂げられず、心が折れました。 | |
| ・ | 힘든 상황을 견디지 못하고 마음이 꺾였어요. |
| 苦しい状況に耐えられず、心が折れました。 | |
| ・ | 큰 실패로 마음이 꺾였어요. |
| 大きな失敗で心が折れました。 | |
| ・ | 희망을 가지고 있었지만 마음이 꺾였어요. |
| 希望を持っていましたが、心が折れました。 | |
| ・ | 여러 번 도전했지만 마음이 꺾였어요. |
| 何度も挑戦しましたが、心が折れました。 | |
| ・ | 도전이 실패로 끝나서 마음이 꺾였어요. |
| チャレンジが失敗に終わり、心が折れました。 | |
| ・ | 뜻밖의 비판을 받고 마음이 꺾였습니다. |
| 思わぬ批判を受け、心が折れました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한풀 꺾이다（ハンプルコキダ） | ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる |
| 기가 꺾이다（キガッコッキダ） | 気をくじかれる、気を落とす、気合負けする |
| 기세가 꺾이다（キセガッコッキダ） | 勢いが止まる、勢いがそがれる |
| 마음이 꺾이다（マウミッ コッキダ） | 心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける |
| 날개가 꺾이다（ナルゲガ コッキダ） | 挫折する |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 풀다（動員する） > |
| 지워지다（消える） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 쌓다（積む） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 획책하다（策する） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 대보다（比べる） > |
| 인지하다（認知する） > |